Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 5 слов

ilda, ildane
ild||a, ~an’e s вечер; jo ~ pimen’öw уже вечереет ’темнеет вечер’, kodvan ~ana pellošša ruat с вечера долго работаешь в поле; illat istuma päriel’l’ä, kezräimmä вечера мы сидели при лучине, пряли; illalla kajoš, huomena l’iew powda вечером ясно, назавтра будет вёдро; kakši illas’t’a issuin Ondreinke я посидела два вечерочка с Андреем
ildane
ilda||n’e s
  1. ужин; istuočekkua ~zella, a šid’ä hot’ i muata садитесь на ужин, а потом хоть и спать; tulet müöhä, jiät ~zetta поздно придёшь, без ужина останешься
  2. см. ilda; kaikki ~zet kezräimmä мы пряли все вечерочки [напролёт]
ildatyö
ilda|t’üö s вечерняя работа хозяйки, вечерние хлопоты (дойка, кормление, поение скотины); kuin šukkulan’e hüppel’öw ~t’üöl’öjä luadies’s’a она носится как челнок с вечерними работами
ildatähti
ilda|t’äht’i s вечерняя звезда; pellošša ruattih ~t’äht’il’öih šuaten в поле работали до вечерних звёзд
louna
lowna s еда между обедом и ужином, паужин; hül’l’äkkiä ruado, istuočekkua ~lla оставьте работу, садитесь на паужин; hein’äl’l’ä ~n keralla otamma в сенокос паужин берём с собой