Точный смысл С оттенками и сочетаниями
Уточнить запрос свернутьразвернуть
место за домом дом жены родной дом фасад дома вне дома вошедший в дом жены красный угол передний угол передняя стена дома ряд домов средний угол хлебины после свадьбы в доме молодухи бабья половина дома быть недалеко от дома внешний угол выращенный дома гостить в доме зятя дальний угол день в ноябре, когда по домам ходят ряженые дом (очаг) дом отца для дочери, вышедшей замуж в другое место женская половина дома загородка для скота или птицы у дома или во дворе задняя стена дома инструмент для прочерчивания снимаемых пазов и углов при рубке сруба кладовая с окном в передней части дома, предназначавшаяся для хранения одежды и обуви кладовая, находящаяся в передней части дома место перед домом накинуть головной платок, спустив средний угол на спину обзаводиться хорошим домом отделывать дом отчий дом отчуждаться от дома поварня на реке для варки пива для нескольких домов привыкнуть быть не дома приготовленный дома присматривать за домом с тремя углами свадебный пир в доме жениха свисать среднему углу головного платка свободно по спине сносить дом способ рубки угла сруба способ рубки угла чашка справлять после свадьбы хлебины в доме молодухи углом выступающий лес углом выступающий мыс угол в постройке угол постройки угол у входных дверей в избе, куда подметается мусор управиться по дому участок перед домом фасадная стена дома хлебины после свадьбы в доме мужа хозяин дома человек, присматривающий за домом
Найдено 65 слов
myöššytteliečennät
myöššytteliečie
myöšteizet
očča
- лоб; l’evie ~ широкий лоб; l’ühen’d’iä tukat očalda укоротить волосы на лбу; rupistua ~ нахмурить лоб; püwhkie higi očalda вытереть пот со лба; härgä tuwleh očiin, hebone tuwleh peržein флк. бык против ветра лбом, лошадь – крупом
- фасад, передняя стена дома; ~h luajittih kolme ikkunua на передней стене сделали три окна; perti šeizatettu päiväzeh očiin дом поставлен лицом к солнцу;
◊ oččua ei ožuttua не казать глаз ‘лба’, не появляться, не показываться; com kiwguan-, pert’in-
oččašeinä
ovišeinä
paraššoppi
perti, pertine
pertinočča
- место, участок перед домом, под окнами; lapšet kizatah ~očašša дети играют перед домом
- фронтон, фасад дома; bi̮valo hirret katokšeh šuat, a n’üt ~ t’ossuhin’e бывало, брёвна до крыши, а теперь фронтон тесовый
pertinperä
peryštä
- основа, начало; az’ien ~ суть дела; n’iken ei muissa vihan ~t’iä никто не помнит корней вражды
- см. perä I 2; karbaluo keräimmä šuon ~šäššä мы собирали клюкву в дальнем углу болота
perä I
- задок (у саней, телеги); issumma korjan ~äššä, jalloissa tuluppa мы сидим в задке санок, в ногах тулуп
- дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства; ogorda meil’ä tanhuon ~äššä огород у нас на задворках; ~äl’l’ä pelduo oldih zamer’kat в конце поля были короткие полоски пашни; viššata t’opluhat kiwguan ~äh закинуть валенки на печку в угол
◊ kün’n’en ~ основание ногтя; kün’n’en ~än muos’t’a vierašta el’ä ota с ноготок ‘основание ногтя’ чужого не бери; n’ieglan ~ игольное ушко; pid’iä ~iä верховодить, держать главенство; hiän viel’ä pid’äw pereheššä ~iä он ещё держит верх в семье; com pellon-, pert’in-, tanhuon-
posuada
- настил, ряд снопов на току для обмолота вручную; proijitah ~ua müöt’ kerran i toizen пройдутся по настилу [снопов] раз и другой; murginah šuat kun hüviin, ~ua kolme, n’el’l’ä puičet до обеда, если по-хорошему, обмолотишь настила три-четыре
- ряд домов, посад; kül’äššä ol’i kakši ~ua toin’e toizeh oččiin в деревне было два посада фасадами друг к другу
- перен. ряд лежащих, спящих (людей); lapšet laškiečetah, mie ühel’l’ä od’jualalla kaiken ~an katan дети улягутся, я одним одеялом накрою весь ряд
povari
povar’n’a
privuala
rikkašoppi
roija
- рыть, копать, раскапывать; ~ hawda выкопать яму; koira ~čči mägrän noran собака разрыла барсучью нору; ср. kaivua
- раскидывать; сносить (дом и пр.); vanhan huonehukšen ~ččima [мы] снесли старую постройку; ~ pois’ tropalda lumet раскидать с тропы снег
- выгружать, разгружать; ~ hallot reješt’ä разгрузить дрова с саней; pellošša tuahet t’el’egäšt’ä ~čet в поле разгрузишь навоз с телеги