Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 32 слова

derbinöidyö
d’erbin’öid’ü||ö v refl зарастать травой, задерноветь; muan hül’giät, hiän väl’iän ~w землю [как] забросишь, она быстро задерновеет; ср. turveštuo
heinikkö
hein’ik||kö s место, где обильно растет трава; korgie ~ высокий травостой; ~ hüvä, šordima äijän, n’üt vain kuivata травостой хороший, накосили ’свалили’ много, теперь только сушить; mado šohahti ~öššä змея прошуршала в траве
heinohtuo
heinoh||tuo v зарасти травой (о пашне); polossat kün’d’ämät’t’ä väl’iän ~utah невспаханные полосы быстро зарастут травой
heinä, heinäne
hein’||ä, ~än’e s
  1. трава; ~ vihottaw трава зеленеет; Ol’eks’ista ~äl’l’ä juwrut l’ekahtaw с Алексея (30.III) корешок у травы пойдет в рост ’стронется’; kažvaw ~än’e aivin šulkun’e флк. травка растет все шелковая
  2. сено; kuivat ~ät kohl’it vualuz’ih сухое сено сгребешь в валки; olgie i ~iä ševotetah üht’eh i šil’l’ä šüöt’et’äh heboz’ie солому и сено смешают вместе и этим кормят лошадей; ruadua ~äl’l’ä заготовить сено; com čilu-, doroga-, l’ehti-, meččä-, pöl’ü-, rawda-, šuo-, šuola-, šuwr’ima-, vez’i-
heinäydyö
hein’äyd’yö v refl зарастать травой
juurehtuo
juwrehtu||o v зарастать травой; kün’d’ämät’t’ä polosta rubiew ~mah невспаханной полоса начнёт зарастать; ср. nurmehtuo
kastarikaš
kastar’ik||aš a заросший сорной травой; ~kahat rugehet засорённые посевы ржи
kastariuduo
kastar’iw||duo v засоряться сорной травой; kül’vet’t’ü ol’i šel’gie ruis’, a alovemmilla kohilla ~du рожь была посеяна чистая, а в низинках заросла сорняком
kualo
kualo s прогон или переход вброд
kualoš
kualoš s
  1. см. kualo
  2. протоптанная межа в траве; протоптанная тропа в снегу; ~ lumešša viel’ä tunduw в снегу ещё заметна протоптанная тропа
kulehtuo
kulehtuo v пожухнуть (о растительности, траве); ср. kulouduo
kulo
kulo s пожухшая трава (слишком долго оставленная нескошенной или оставшаяся нескошенной с прошлого года); флк. kulgija mado kulon karvan’e, l’äbi mät’t’ähistä mänijä, l’äbi turbehis’t’a tul’ija ползучая змея цвета пожухшей травы, сквозь кочки ушедшая, сквозь дёрн пришедшая
kulouduo II
kulouduo II v см. kulehtuo
kulu
kulu s ветошь, сухая прошлогодняя трава; jiäw n’iit’t’ämät’t’ä nurmi, l’iew toičči ~o, a hein’ikkö paha останется луг нескошенным, на будущее лето будет с некошенной травой, а травостой плохой
lagoheinä
lago|hein’ä s полёглая трава; lagohein’ä väl’iän happanou полёглая трава быстро сгниёт
logaheinä
loga|hein’ä s луговая трава, луговое сено; ~ on hienombi meččähein’iä луговое сено мельче лесного
logahtuo
logah||tuo v refl задернеть, зарасти травой (о пашне); kaikki kün’d’ömuat ~uttih все пашни заросли
meččäheinä
meččä|hein’ä s сено, заготовленное на лесных покосах; лесная трава; pit’ät da jügiet ~hein’ät, nasul’i haravoičet tuhjoloista длинная и тяжёлая лесная трава, с трудом сгребаешь [её] из-под кустов; žiivatta ~hein’iä šüöw ei ül’en kehaten лесное сено скот поедает не очень охотно