Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 9 слов

kr’uukalleh
kr’uukalleh adv в обход, окружным путём
kr’uukat
kr’uwk||at s pl
  1. крюки (сапоги с цельными передами изготовленные путём их вытягивания); ~ l’iet’äh vain ühenke ombelukšenke tagana šiären крюки (сапоги) сшиты лишь с одним швом сзади на голенище
  2. дверные петли-стрелки; oven ~ilda nošti он поднял дверь с петель
muuvuagali
muuvuagal’i adv другим путём, через другое место; tul’itgo šie meil’ä kohti il’i muuvuagal’i tul’it? ты пришёл к нам напрямик или другим путём пришёл?
šigäkkäli
šigäkkäl’i adv см. šigäl’i 1; ajua ~ ei voi, pid’äw jalgaz’iin männä проехать тем путем нельзя, нужно идти пешком
šigäli
šigäl’i adv
  1. по тому месту, тем путем; kugal’i tul’iin t’änne, ~ i l’ähen какой дорогой ’покуда’ я пришел сюда, тем же путем и пойду; ~ kävel’imä vain kežäl’l’ä тем путем мы ходили только летом
  2. в той мере, настолько; kuin pakšu kukkaro, ~ i d’engua tuhuo как набит кошелек, в той мере и деньги трать; kugal’i katetta, ~ i jalgoida oijenna флк. по одежде протягивай ножки; ср. t’ägäl’i
šini
šin’i conj пока, тем временем; до тех пор; peže lattiet, a mie ~ kül’ün l’ämmit’än вымой полы, а я тем временем баню затоплю; ~ šeppä tagow, kun’i on rawda kuhma флк. кузнец кует до тех пор, пока железо горячее
tuagali
tuagal’i adv тем путем, той стороной; harva ken n’üt ~ ajelow редко кто ездит теперь тем путем
tuogali
tuogal’i adv тем путём, через то место
tägäli
t’ägäl’i adv этим путем, через это же самое место; l’äššemmä ~ on, vain hebozella et aja этим путем ближе, только на лошади не проедешь