Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 50 слов

šellyštä II
šel’l’üš||t’ä II s см. šel’gömä; alaz’illa ~šäl’l’ä šomat kir’jazet у рукавичек на тыльной стороне красивый узор ’узоры’
šeniin
šen’iin adv таким образом, так; az’iet oldih ~ дела обстояли так
šenäin
šen’äin adv так, этак, вот так; kossua kiäššä piet’äh ~ косу в руках держат вот так
šilloin
šilloin adv
  1. тогда, в то время; ~ oldih kovat pakkazet в то время были сильные морозы; ruis’ räväs’t’äw, ~ kergiew i vavarno когда рожь цветет, тогда поспевает и малина
  2. в таком случае; regi on kaida halguo ved’iä, ~ pannah laijat сани узкие возить дрова, в таком случае приделывают кресла (устройство с бортами)
  3. в знач. conj šilloih, konža... тогда, когда...; aigan’e keviä on hüvä ~, konža žen jäl’geh l’ienöw l’ämmin ранняя весна хороша тогда, когда сразу ’после того’ будет тепло
    ◊ ~ toičči изредка, иногда; медленно; ~ toičči šanan virkaw он изредка слово молвит; kivi püöriw ~ toičči, vet’t’ä vähä жернов вертится медленно, воды мало
šilläčen
šil’l’äčen adv см. šil’l’äh 1; ~ veškaroičči vuašan он выхлебал квас без хлеба
šilläh
šil’l’äh adv
  1. так, без всего (есть суп и пр.); šüöt l’eivät’t’ä, ~ väl’iän n’äl’gä l’iew так, без хлеба ешь, скоро будет голодно
  2. даром, зря; t’äd’ä i ~ ei oteta, ei što d’engašta этого и даром не возьмут, не то что за деньги; stančalla ~ ajel’ima, kirpiččiä emmä tuonun на станцию мы съездили зря, кирпича не привезли; см. duaroin, ср. sil’l’äh
šlikahtua
šl’ikaht||ua v descr mom
  1. щелкнуть (о замке, щеколде и т.п.); lukku ~i ovešša замок щелкнул в дверях
  2. перен. убежать; vol’n’ičča tuaš pihalla ~i пострел опять убежал на улицу
šlikkua
šl’ik||kua v descr
  1. щелкать (о замке, щеколде и т.п.); ved’el’et nuoras’t’a, i šl’ingu ~kaw за веревочку подергаешь, и щеколда щелкает (открывается)
  2. перен. сновать, носиться взад и вперед; ~at iel’l’eh järel’l’äh носишься взад и вперед
šlokkua
šlok||kua v descr
  1. см. šl’ökkiä 1; jallašša ~etah oporkat на ногах опорки хлябают
  2. см. šl’ikkua 2; lapšet ~etah pert’is’t’ä da s’inčoh дети носятся из избы да в сени
šoilua
šoil||ua v см. šl’ikkua 2; päivät ül’i lapšet ~etah, ew spokojua дети носятся целыми днями, нет покою
žemmuone
žem|muon’e pron такой, этакий; ~ i hinda vain hänel’l’ä! такая и цена ему!; ~ häd’ä on, n’in hammaš halgiew нужда такая, что зуб раскалывается
talveuduo
talveuduo v повернуть на зиму; начать холодать (о погоде и т.п.)
tämänmuone
t’ämän|muon’e a такой, подобный; ~muozella šiäl’l’ä et l’äks’iis’ dorogah по такой погоде не отправлялся бы ты в дорогу
utrečču
utrečču s нутрец (жеребец, бык и т.д. с одной семенной железой, а также подвергшийся неполной кастрации); ~ hüppel’öw heboloilla jäl’l’es’t’i нутрец за кобылами гоняется; ~ bokošta tolkuo ew, l’eikkuamma šügüžül’l’ä от барана нутреца толку нет, осенью зарежем; см. nutrečču