Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 13 слов

boba, bobane
boba, ~n’e s костяшка счетов; hanen ruado ~z’ie eis’s’el’l’ä его работа – перебрасывать костяшки [на счетах]
bobittua
bobit||tua v
  1. считать на счетах; žualoven’ja ruadajilla pid’äw ~ надо подсчитать зарплату рабочим
  2. гадать; недоумевать; akka ~ti l’eibäpalaz’illa старуха гадала на кусочках хлеба; ~amma, kunne olet uid’in мы недоумеваем, куда ты ушел
harpaušluguh
harpawš|luguh adv по счету шагов; n’iitokšet juattih ~ при дележке полосы меряли шагами ’делили по числу шагов’
kuardoluguh
kuardo|luguh adv по пасмам, по счёту пасм; värt’in’öil’d’ä viips’it’äh ~, viwheššä on kümmenen kuarduo с веретён нитки мотают по пасмам, в мотке десять пасм
lugu
lugu s
  1. счёт, количество; ~o müöt’ ol’i riihel’l’in’e kuhl’ašta по счёту снопов было на насадку ’с ригу’; lašta heil’ä ol’i — ~o ei t’iet’t’ü детей у них было — счёта им не знали
  2. счёт, расчёт; plotn’ikat šalvetah sruwban, iz’än’d’ä luad’iw luvun плотники поставят сруб, хозяин делает с ними расчёт
    ◊ luvušša pid’iä ценить, оказывать честь; pas’s’ibo luvušša pid’ämiä, vain meil’ä ew t’ämän äijüt’t’ä priduan’eida [сватам] спасибо за честь, но у нас нет столько приданого; olla luvušša цениться, быть в чести, в почёте
moneš
moneš pron indef который, какой по счёту; moneš kerda hiän on t’iäl’ä? какой по счёту раз он здесь? monennella čuasulla? в котором часу?
puasma
puasm||a s пасма, часть мотка пряжи; kümmenen ~ua l’iew viwht’i десять пасм – это будет моток; ruohtulangua ~ašša kolmekümmen’d’ä, a pelvahis’t’a on kuwžikümmen’d’ä в пасме изгребной пряжи тридцать ниток, а льняной – шестьдесят; см. kuardo; ср. pi̮azuma
päiväluguh
päivä|luguh adv поденно; по дням, по счёту дней; maiduo otiin ~ я брала молоко поденно; ~ makšettih ruavošta за работу платили подённо
šaga
šaga s
  1. см. harpawš; harpata ~ сделать шаг
  2. шагомер, приспособление из деревянных реек для измерения земельной площади; brigad’ira ~lla mittual’ow pelvašpolostua бригадир отмеряет шагомером полосу льна
šeiččimikkö
šeiččimikkö s мера счета, веса из семи единиц; предмет, состоящий из семи частей, семерик; ~ pirda pakšuo vuatetta kuduos’s’a бердо-семерик, чтобы ткать грубый холст; nuora ~ rubiew kodvan kes’t’ämäh веревка семерик (из семи прядей) будет долго служить
šeičikkö
šeičikkö s см. šeiččimikkö
tažoin
tažoin adv ровно, ровным счётом
äijäš
äijäš pron indef который, какой по счёту; äijäšgi kerda в который раз; ср. moneš