Найдено 51 слово

šahauttua
šahawt||tua v descr
  1. волочить что-л.; ехать с шумом, со скрипом; lumuon pirahuttaw, i l’äht’iet’äh ~tamah rejet tr’estanke снежку подбросит, и потянутся со скрипом возы с трестой
  2. см. šahissa
šahissa
šahi||ssa v descr шуршать, шелестеть; hiiri hein’iköššä ~zow мышь щуршит в сене; kuivat ruis’l’iwht’ehet vain ~ssah сухие снопы ржи только шуршат; ср. šohissa
šammalikaš
šammalik|| a мшистый, со мхом; ~kahat hein’ät tuaheh männäh сено со мхом идет в навоз
šammalšalku
šammal|šalku s
  1. мешок со мхом; takka kebie kun ~ ноша легкая, будто мешок со мхом
  2. бранн. болтун, пустомеля; ~ tovet i t’ühjät šammaldaw болтун и правду и ложь болтает
šammalvakka
šammal|vakka s см. šammalšalku
šogiebul’u
šogie|bul’u s бранн. о человеке со слабым зрением или невнимательном; ka ~, talluaw tuaheh! вот слепой, в навоз наступает!
šuureštah
šuwreštah adv сердито, зло; со зла; män’iin, a miwh kačotah ~, vingalleh я пришел, а на меня смотрят сердито, косо; ~ viel’ä i ožuaw со зла он еще и ударит
šöžlätä
šöžl’ä||t’ä v идти дождю со снегом, быть слякоти; šiät pahat, Pokrovana kaiken päivän ~i погоды плохие, в Покров весь день шел снег с дождем; ср. šl’öčät’ä
tagakädeh
taga|käd’eh adv см. tagaškättä; tagakäd’eh ando l’eibiä через плечо дала хлеба
tagakättä
taga|kät’t’ä adv см. tagaškät’t’ä; ožata ~ ударить наотмашь
tagaškättä
tagaš|kät’t’ä adv через плечо, назад от себя; наотмашь, со всего размаха; ~ poltaldi hevos’t’a šiän’n’ükšis’s’ä он со всего размаха ударил лошадь; viškai miwla alazet šiän’n’ükšis’s’ä ~ осерчав, швырнула она мне через плечо рукавицы; ota šuwr’imua i tuwlella luo ~ peldoh päit’ поверье возьми крупы и брось по ветру со всего размаха в сторону поля (от порчи); ср. šel’l’äškät’t’ä
tuijahtua
tuijaht||ua v descr брякнуться, удариться со стуком; šukšiloilla ~i puwh, ših i brekahti катаясь на лыжах, он стукнулся об дерево, тут и растянулся
uhku
uhku s подснежная вода, вода со снегом; шуга; rengil’öis’s’ä vez’i ~nke вода в ведрах со снегом; tropašta randah talluat i uppuot ~h вступишь от тропы в сторону и провалишься в воду со снегом; järvi viel’ä ei jiäd’ün, ~ šeizow озеро ещё не замерзло, шуга стоит
unistah
un’istah adv спросонья, со сна; böräht’i mid’ä ollow ~ он пробормотал что-то спросонья; en l’öwvä čuasuloida ~ со сна не нахожу часов; ср. un’imiel’is’s’äh
voska, voskane
vosk||a, ~an’e s возок, лёгкие санки со спинкой; pruaz’n’iekalla ajeldih ~azella на праздник ездили на лёгких санках; ~in peräz’ie kruas’ittih, mid’äigi resuidih šomennükšekši задок возков красили, рисовали что-либо для красоты; см. korjan’e