Найдено 51 слово

kera, kena, keh
kera, kena, keh postp c, co; voijahgo kanžoveh it’kie, kuni hiän kera on šulahane? могут ли гости печалиться, пока с ними жених? hiän on yhenjytyš lapšien kera он одинаковый с детьми [он такой же как дети]
kežävilla
kežä|villa s шерсть летнего со стрига; ~villašta t’opluhat l’iet’äh paremmat, hiän on higikäš, paremmin vanuttuačow из шерсти летнего состриги валенки получаются лучше, она (шерсть) с потом, лучше сбивается
kivuliekaš
kivul’iekaš a болезненный, со слабым здоровьем
kokko I
kokko I s
  1. корос, конусообразно поставленные суковатые жерди для сушки гороха со стеблями; hern’ehet jo ~loih pandu горох уже насажен на жерди
  2. что-л. торчащее, выступающее; ukko reješšä kuin ~ kokottaw старик торчит на возу как пень
korja, korjane
kor’ja, ~n’e s возок, лёгкие ездовые санки; bluaslovitah moržiemen i l’äht’iet’äh šuattamah ~zeh благословят невесту и пойдут провожать в санки
liibulane
l’iibula|n’e a пришлый, прибившийся со стороны (обычно о домашних животных); karjašša on kakši ~s’t’a lammašta, ušto pavlovoz’in в стаде две приблудных овцы, наверно, павловских
lipata II
l’ipata II v шмякнуть, бросить со шлёпающим звуком; onguzen l’ykkiät, kala n’okkuau, ber’ogalla i l’ippuat удочку забросишь, рыба клюнет, на берег [её] и выбросишь
loukko, loukkone
lowkk||o, ~on’e s
  1. дыра, отверстие; дупло; paikata ~ поставить на дыру заплату; hiemualla poltettu ~ на рукаве прожжена дырка; hambahašša on ~ в зубе дупло; kaz’i kävel’öw karžinah ~oh кошка ходит в подпол через отверстие; ~ozenke kivüt popad’iw, žen uber’itah t’ähel’l’ä попадётся камешек с дырочкой, его приберут
  2. место проезда в изгороди со съёмными жердями, завиры; hein’iä ved’iäs’s’ä ajelemma peldoaijan ~oh вывозя сено, мы проезжаем через завиры в полевой изгороди
  3. всг. редина; kuduo ~uo ткать редину; kuvottih ~uo zanaveskoih, uwdimoh varoin ткали редину на занавески, пологи
pidune
pidun’e a длиной со что-л.; kiän ~ длиной с руку; kežäpäivän ~ долготой с летний день; briwžalla varži on uhvatan ~ у цепа ручка длиной с ухват
pitkätelegä
pit’kä|t’el’egä s длинная телега со стойками для возки сена, снопов; l’iwht’ehie lad’jatah ~t’el’egäh kokoroinke снопы складывают в длинную телегу со стойками
puo
puo prep и postp на стороне, со стороны, на сторону (чего-л., кого-л.); omalla puo на своей стороне; šil’l’ä puo на той стороне; tule t’äl’l’ä puo иди на эту сторону; toizella puo aidua prost’iečiin по другую сторону забора я простился; Sroiččua vaš molemmilla puo ruajuo verejiä pannah koivut на Троицу по обеим сторонам райских ворот вешают берёзовые ветви; kiuguan t’äl’l’ä puo rehen’n’yš по эту сторону печи [находятся] угли
puolda
puolda adv, prep и postp со стороны (чего-л., кого-л.); hän’en jälles’t’i kävel’i äijä rahvašta toizelda puolda Jordanua следом за ним следовало много народа с другой стороны Иордана
rahkapainin
rahka|pain’in s подлива, маканка из творога, растёртого со сметаной или сливками; kakkaranke varuššiin buolapain’inda i ~pain’inda я приготовила с блинами маканку из брусники и из творога
-raiska
-raiska s второй компонент со сложными именами существительными, обозначающими людей, придаёт значение уничижительности; akkaraiska tuaš unahti oven kahalleh старушонка опять забыла дверь открытой; t’üt’t’öraiska müöhäh šuat pihalla девчонка допоздна на улице
rutto
rutt||o a быстрый; крутой, горячий; со строгим нравом; d’iedolla ol’i ~ taba у деда был крутой нрав; ~uo hevos’t’a pid’el’et powvista горячую лошадь придерживаешь за поводья; ken on šüömäh ~, že i ruadamah on ~ флк. кто до еды охоч, тот и к работе охочий
rändä, rännä
rän’d’ä, rän’n’ä s мокрый снег, дождь со снегом
sankat
sank||at s pl всг. санки, выездные сани; bajari ištuoči ~oih i l’äks’i ajamah барин сел в санки и поехал; mi̮aslenčana čurajima ~oilla в масленицу мы катались на выездных санках; см. kor’jan’e, voskan’e
seinäviero
sein’ä|viero s всг. место рядом со стеной; müö seižoimma ~vierošša мы стояли около стены; см. šein’äviero