alolleh adv ладно, согласно; ~ el’et’äh согласно живут; kaikki az’iet ~ ollah все дела хорошо идут; l’ehmä ~ kando корова отелилась нормально

luad’i||e II v ладить, жить согласно; vel’l’ekšet perehinke el’et’t’ih üheššä ~ttih братья с семьями жили вместе и ладили; ср. šobie

luajil||dua v mom от luad’ie I 1, 2; ~ l’ehmällä juomin’e приготовить пойло корове; kuwnellešša ris’t’eiz’il’l’ä ~letah ümbäri čer’in ворожа на перекрёстке, проведут черту вокруг

müö I pron pers pl мы; ~ enemmän ruista kül’vämmä мы больше сеем рожь; n’ämä kül’ät meis’t’ä ollah jo ed’ähänä эти деревни от нас уже далеко; šeizawduma ~ t’üt’öt kolmen kešša kuwndelemah встали мы, девушки, втроём [на росстани] ворожить ’слушать’; meil’ä jogohizella makšettih ruavošta нам каждому заплатили за работу

müö II postp см. müöt’; jiäd’ä ~ jo on sruas’t’i kävel’l’ä по льду уже страшно ходить

müöt’ postp

1. по, вдоль; aštuo ruis’pelduo ~ идти по ржаному полю; šinne voit männä l’ähemmä troppua ~ туда можно пройти ближе по тропе; l’äks’i buglamah hangiloida ~ он побрёл по сугробам; koira hüppel’öw ber’ogua ~ собака бегает вдоль берега; l’äks’i mieruo ~ kävel’ömäh он отправился по миру бродить (нищенствовать); ср. kawtti
2. с, по (с указанием на лицо или предмет, с помощью которого совершается действие); muatko t’üön’d’i miwla vies’t’in Varvuo ~ свекровь прислала мне известие с Варварой; pagiz’iin vel’l’enke t’el’efonua ~ я говорил с братом по телефону
3. по чему, согласно чему; kolot’t’ie pelvašta – t’ämä on vägie ~ i lapšilla околачивать лён – эта работа по силам и детям; pal’to hindua ~ hüvä по цене пальто хорошее; aigua ~ viikon kävel’iin по времени я ходил долго; brihua ~ i moržien по парню и невеста; igie ~ ew viel’ä vanha по годам он ещё не старый; miwn miel’d’ä ~ по моему мнению; hengie ~ по душе, по нраву; t’opluhat jalgua ~ валенки по ноге

   ---

   ◊ pimied’ä ~ затемно; talvella aivokkazeh pimied’ä ~ l’ähet riiheh зимой раненько затемно идёшь в ригу; см. müö II, müöt’en

müöt’en postp см. müöt’; ol’i ves’ma šuwri vihma, kaikkie ~ laški vet’t’ä дождь был очень сильный, повсюду ’по всем местам’ залило водой; kar’ielat ka srojiečettih mečis’s’ä, joguz’ie ~ карелы строились в лесах, вдоль речек; tul’iin kod’ih päiväs’t’ä ~, a muit’en üökšüz’iin я домой попал по солнцу, а иначе заблудился бы