Найдено 11 слов

keriäčie
keriäč||ie v refl собираться; jär’ie mar’ja boikomme ~öw крупная ягода быстрее собирается
◊ ~e, mis’t’ä tul’iit убирайся, откуда пришёл
Словарь карельского языка (тверские говоры)
keräydeliečie
keräwd’el’iečie v freq refl от keräwd’üö
Словарь карельского языка (тверские говоры)
keräydyö
keräw||d’üö v refl
  1. собираться, приготовляться (в путь, в гости и пр.); ~vüin mie gos’t’ih da häkki viid’i собрался в гости да помеха случилась; Tverih ~d’ümä kolmella podvodalla мы собрались в Тверь на трёх подводах
  2. собираться, скапливаться; vihmašta puččih vez’i ~d’ü от дождей накопилось в бочке воды; t’üt’öt ~vüt’t’ih kezriämäh девушки собрались попрясть; vihma ~d’üw дождь собирается
Словарь карельского языка (тверские говоры)
lappauduo
lappauduo v refl набиваться, собираться; rahvaš läksi happaudumah pert’ih народ стал набиваться в избу; nuottah kalua lappaudu в невод набилось рыбы
Karjalan kielen sanakirja
liidiäčie
l’iid’iäčie v refl приземляться, садиться; скапливаться, собираться (чаще о птицах); mis’s’ä kuin l’iey hävit’yš , šin’n’e l’iid’iäčet’äh hyybiet где будет труп, там соберутся орлы [совы]
Печатные и рукописные источники: религиозные тексты
Евангелие от Матфея (1820)
složiečie
složieč||ie v refl
  1. собираться, набирать силу; объединяться, складываться; illakši tuaš vihma ~öw к вечеру опять дождь собирается; mis’t’ä l’iennöw i pil’vi ~ennun? откуда только и туча набралась?; Sr’iet’en’iešt’ä jo l’induzet puaraz’iin ~etah со Сретения (15.02) птички начинают спариваться
  2. перен. приставать, прицепляться; üks’i l’äz’imin’e proid’iw, toin’e mi olgah jo i ~ow одна болезнь пройдет, другая уже и цепляется
Словарь карельского языка (тверские говоры)
šuoriečie
šuorieč||ie v refl одеваться; наряжаться; hein’äl’l’ä naizet ~ettih räččinäz’iin в сенокос женщины одевались в одни сорочки; t’üt’öt bes’owdah ~etah parembih ruwttih всг. на беседу девушки одеваются в лучшие наряды; см. šuorita I 1
Словарь карельского языка (тверские говоры)
šuoriel’l’a
šuoriel’||l’a v freq от šuorita I 2; kunne šie ~et куда ты собираешься?
Словарь карельского языка (тверские говоры)
šuorita I
šuori||ta I v
  1. см. šuoriečie; l’ämbümemmä ~ одеться потеплее
  2. собираться, намереваться куда-л. отправиться; en i ~n l’innah, a skropu keräwvüin я и не намеревался ехать в город, а с ходу собрался; nuoriz’o ~tah kuwndelomah ris’t’eil’l’ä молодежь собирается ворожить ’слушать’ на перекресток; ср. keräwd’üö 1
Словарь карельского языка (тверские говоры)
tukkuočie
tukkuoč||ie v refl
  1. собираться в гурт; lambahat mid’ollow pöl’l’äššüt’t’ih i ~ettih овцы чего-то испугались и сбились в кучу
  2. сбиться, перепутаться; huršit lattiella ~ettih половики на полу сбились
Словарь карельского языка (тверские говоры)
tukkuuduo
tukkuw||duo v refl
  1. стягиваться, закрываться; коробиться; l’eikattu kohta kämmenel’l’ä jo ~duw порезанное место на ладони уже затягивается; pelvahah kukkazet üökši ~vutah цветочки льна на ночь закрываются; voija jöt’kil’l’ä ~dunnuot šuappuat намажь дегтем высохшие покоробившиеся сапоги
  2. см. tukkuočie
Словарь карельского языка (тверские говоры)