Найдено 11 слов

kiärekšie
kiärekšie v freq от kiärie; čaškat kaikki ~, dorogašša ei murettais’ все чашки надо завернуть, чтобы в дороге не разбились
Словарь карельского языка (тверские говоры)
kiärellä
kiärel’||l’ä a freq от kiärie; buabo ~i lašta moneh ripakkoh бабушка заворачивала ребёнка в несколько пелёнок
Словарь карельского языка (тверские говоры)
kiärie
kiäri||e v
  1. обматывать, заворачивать, кутать; padoida tuohella ~t’t’ih ris’t’izeh ülen šomah горшки берестой обматывали крест накрест очень красиво; varži halgei, pid’äw hot’ nuorazella poka ~ ручка раскололась, надо пока хоть верёвочкой обмотать; ~ čigarka завернуть цигарку
  2. свёртывать, складывать; ~ vuattiet сложить бельё; ср. kuorie
  3. связывать; harjatuot pivot ~ kiäräl’öiks’i расчёсанный лён связать початками
  4. навивать; ~ kangaš навить основу
Словарь карельского языка (тверские говоры)
kiäriečie
kiärieč||ie v refl от kiärie; a moržienda ei n’ähä: on paikalla ~ennün а лица невесты они не видят: в платок завернулась; tulow pert’ih l’evit’t’iäčöw, l’äht’öw s’inčoh ~öw (pos’t’el’i) флк. придёт в избу – раскинется, пойдёт в сени – свернётся (постель)
Словарь карельского языка (тверские говоры)
kiärikšennellä
kiärikšennel’l’ä v freq от kiärie; polvie pid’äw nagole ~ šargazella mil’l’olgah [больное] колено постоянно нужно обматывать чем-либо шерстяным
Словарь карельского языка (тверские говоры)
ladjata
lad’ja||ta v
  1. складывать, накладывать; ~ hallot pinoh сложить дрова в поленницу; ~tah sundukan, andilaš istuočow sundukalla it’kömäh соберут ’сложат’ сундук, невеста садится на сундук, плачет
  2. грузить (воз и т.п.); rugehet ~tah t’el’egäh рожь (снопы) складывают на телегу; ~ regeh värčit нагрузить мешки в сани
  3. метать стог; ~ korgie kego hein’iä сметать высокий стог сена
  4. складывать печь; ~i Ol’eks’i kiwguan, a šavuo ei vejä Алексей сложил печь, а дым не тянет
Словарь карельского языка (тверские говоры)
ladjuačie
lad’juač||ie v refl от lad’jata; kiwgua rigen’emmä ~ow kirpičäšt’ä, a bivajet i šavešta печка чаще всего складывается из кирпича, но бывает и из глины
Словарь карельского языка (тверские говоры)
ladjualdua
lad’jualdua v mom от lad’jata; ~ hallot riihen kiwguah сложить дрова в печь риги
Словарь карельского языка (тверские говоры)
ladjul’l’a
lad’jul’l’a v freq от lad’jata
Словарь карельского языка (тверские говоры)
složie
složi||e v складывать, убирать; ~ n’übl’ät i katuškat kolomkazeh убрать в шкатулку пуговицы и нитки ’катушки’; päriet ~tah ris’s’ikkeh лучинки складывают крест-накрест; ср. kerät’ä, lad’jata
Словарь карельского языка (тверские говоры)
složitella
složit||ella v freq складывать, укладывать; размещать; lapšet ~ellah kaiken muoz’ie st’oklaz’ie дети раскладывают разноцветные стекляшки; verrat ~tel’iin i pan’iin valehukšeh я разместила клинья [юбки] и наметала
Словарь карельского языка (тверские говоры)