Найдено 22 слова
Уточнить запрос свернутьразвернуть
Связанные запросы
брать взять выкапывать долбить забирать заготавливать копать прибирать прибираться прятать разрыть рыть рыхлить сверлить складывать собирать
kaivakšennella
kaivakšen||nella v freq от kaivua; rotta ~del’i kaikki riävüt i riäd’üpohjat крот перерыл все гряды и междурядья
kaivaldua
kaivella
kaivua
kaiv||ua v
- копать, рыть; ~ bruwdu выкопать пруд
- рыхлить, разрыть; riävüt zuastupalla ~oin, a tagada l’iew hebozella kün’d’iä [я] гряды разрыл лопатой, а задний огород придётся пахать лошадью
- выкапывать, копать; убирать; ~a šät’t’ämaduo kalah varoin накопай дождевых червей для рыбалки; ~ juablokat выкопать картошку
- сверлить или долбить; jäi vain kawštah lowkot ~ осталось только в накопыльниках продолбить отверстия
kaivuačie
kerätä
ker||ät’ä v собирать, подбирать; ~ kuhl’ahat polossalda подбирать суслоны с полосы; ~ mar’jua i gribua собирать грибы и ягоды; ~ stolalla накрыть на стол; vora hot’ šein’ät jät’t’äw, palo kaikki ~iäw флк. вор хоть стены оставит, пожар всё подберёт; talvi kaikki ~iäw зима всё подберёт
koguo
kog||uo v всг. убирать, прибирать; ~ heinät rugoloih убрать сено в копны; ukko ~oi nahkan aittah старик прибрал шкуру в кладовку
koguol’l’a
kollahti̮a
kollah||ti̮a v всг. собирать; убирать; mäne ~a hallot pinoh поди собери дрова в поленницу; lapšena toko üššät ~amma šuolahein’iä бывало детьми мы собирали щавеля охапками; см. kerät’ä
kollahtua
kollahtua, kollohtua v убирать; собирать; прибираться; kivet pid’äy kollahtua polossalda камни надо убрать с полосы; kollaha stolalda! приберись со стола! l'eikkuat mis's'ä et kyl'vän, i kollohat kunne et andan жнешь, где не сеял, и собираешь, где не давал; см. kollahti̮a
kollohtie
kolloht’ie v см. kollahtua
korjata II
korjata II v собрать; прибрать; убрать; korjuan aštiet stolalda приберу посуду со стола; korjua hebon’e pois’ dorogalda! убери лошадь прочь с дороги!
korjual’l’a
korjual’l’a v freq от korjata II: прибирать, убирать; hil’l’akkaz’iin korjual’ou ašteida stolalda потихоньку прибирает посуду со стола
närtitä
n’ärt’it’ä v скирдовать, убирать хлеб в скирду; rugehet kun ~h, i vihmat ei varattavat рожь как заскирдуют, [тогда] и дожди не страшны
ottua
ott||ua v
- брать, взять; ~ luz’ikka käd’eh взять ложку в руку; ota vašta i kül’ve бери веник и парься; ~ ombelukšešta makšo брать плату за шитьё; ~ima rovukši l’äht’ömän мы взяли для породы тёлку; riihel’d’ä otettih kakšikümmen’d’ä vakkua от одной насадки ‘риги’ взяли двадцать мер [ржи]; ~ pirdah брать (пропускать) нити основы в бердо; ~ kuotteluš pelvahašta взять пробу льна [со стлища]; ana Jumala andua, el’ä ana ~ флк. дай Бог давать, не дай брать
- брать с собой, забирать; ~ kirveš keralla meččäh взять с собой в лес топор; vanhembi čikko ~i nuoremman bes’owdah старшая сестра взяла на вечёрку младшую [сестру]; ota milma čurahtamah hebozella возьми меня на лошади прокатиться
- сдирать, снимать что-л.; ~ nahka härräšt’ä снять шкуру с [забитого] быка; ~ kuore padaz’ista снять сметану с горшков
- убирать, заготавливать; aiga ~ pelvahat, a šiädä ew пора теребить лён, да погоды нет
- совершать действие соответственно назначению орудия, инструмента; pluwga ~aw šüväšt’i плуг пашет глубоко; puwsilla l’eppä kažvaw kakši-kolme vuotta, šid’ä kossa jo ei ota ольха растёт на пустошах два-три года, коса ту уже не берёт ‘не возьмёт’; šiämešt’ä uglat pid’äw hüväzešti ~ kabl’illa углы изнутри нужно хорошенько скоблить скобелем
- отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке); kiel’en ~i, važamen kiän i jallan ~i язык отнялся, левая рука и нога отнялись
◊ ~ miehel’l’ä брать замуж; ~ hengel’l’ä переживать, сокрушаться; otat äijäl’d’i hengel’l’ä, voičet i l’äzewd’üö будешь сильно переживать, [так] можешь и заболеть; himon ~i отбило охоту; ~i himon kagrazešta kiis’el’is’t’ä отбило охоту от овсяного киселя; ~ piäh задуматься ‘взять в голову’; el’ä ota l’iigua piäh не бери лишнего в голову; ~ iččieh viärüš взять вину на себя; maijon ~i прекратить доиться ’забрало молоко’; ~i maijon kahešta n’än’n’is’t’ä перестать [корове] доиться из двух сосков; ~ paginoida ворожить, слушать ‘брать разговоры’; sv’atkoina män’iin ~amah paginoida sus’iedoin ikkunoin alla в святки я пошла ворожить под окна соседей; ~ ühä peräh взять безвозвратно; ~ käz’ih прибрать к рукам (проявить строгость); ~ luguh принять в расчёт; ~ pühät причаститься; ~ owvokši принять за обиду, воспринять что-л. всерьёз; hot’ hawkuin, el’ä ota owvokši хоть я и поругал, не принимай за обиду; ~ toimeh понять, уразуметь
◊ šanon kun pyhie ottuas’s’a говорю как на духу [как на причастии]
rabieššaldua
rabieššella
rabieštua
rabieš||tua v
- прибирать, наводить порядок; kiwguan ~šat, havulla püwhit puad’ien в печи ’печь’ уберёшь, помелом сметёшь под; ~ tanhuošša убрать во дворе; ~ hallot saraih убрать дрова в сарай; ~ tukat убрать волосы
- убирать, прятать; ~ paremmiin d’engat получше убрать деньги; kunne ~ti kol’čazen, iče ei muissa куда спрятал колечко, сам не помнит
- заготавливать, убирать с полей; jo i towvot ~tima уже и яровые убрали; Pokrovakši kaikki ~šat ogordašta к Покрову всё уберёшь с огорода