Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 11 слов

ahavaldi
ahavaldi adv иссушающе, свежо (дуть); pellolla kün’d’iäs’s’ä ~ tuwl’i в поле на пахоте освежающе задувало
ahavašti
ahavašti adv см. ahavaldi
kidžu
kidžu s снеток свежий; мелкая солёно-сушёная рыба; сущик; kežäl’l’ä ägieh aigah šöimmä vuašua ~nke летом в жаркое время [мы] ели квас со снетком
nuori
nuor||i
  1. a
    1. молодой (не старый); keräwvüt’t’ih ~et i veššel’ät brihat парни подобрались молодые и весёлые; jo ~embi t’üt’är män’i miehel’l’ä младшая дочь уже вышла замуж
    2. молодой, начавший расти; свежий; ~ koivikko молодой березняк; ~ olut молодое (неперебродившее) пиво; ~ešta čiilahazešta keit’än rokkua варю суп из молодой крапивы;
  2. s
      один из молодожёнов; ~ istuw stolašša katettu huinulla молодая сидит за столом ‘в столе’, закрытая платком (из свадебного обряда)
palavazet
palavaz||et s pl свежая выпечка; jogo huomnešta ~ie pikšuttaw она каждое утро печёт пироги; istuo ~ie šüömäh садись есть горячие пироги
rieška
rieš||ka a
  1. пресный; piirailla korkat ~ašta tahakšešta у калиток корки из пресного теста; ~at l’epoškat пресные лепёшки
  2. свежий, цельный (о молоке); huomnekšel’l’in’e ~ maido утреннее свежее молоко; talvekši rahkan šotkietah ~alla maijolla творог на зиму замешивают на цельном молоке; šiä kun ~ maidon’e погода, как свежее молочко
rieškamaido
rieška|maido s свежее молоко; ~maijošša i kerrin viel’ä kuore šeizawduo в свежем молоке сметана ещё не успела отстояться
šelletä
šel’||l’et’ä v
  1. проясняться; становиться ясным; taivaš ~gen’öw, zavod’iw viluštuo небо проясняется, начинает холодать; šil’mäzet jo ~l’et’äh, virguow lapši глазки уже проясняются, поправляется ребенок
  2. становиться прозрачным, чистым; vihmat loppiečetah, i vez’i ruwčašša ~gen’öw дожди кончатся, и вода в ручье станет чистой
  3. становиться здоровым, свежим (обычно о кожном покрове); kiät ~l’et’t’ih, a kuin ol’i šübl’iä! руки очистились, а сколько было бородавок!
verekšikkö
verekšikkö s место, где растёт свежая трава; aja l’ehmät ver’eks’ikköh выгони коров на свежую траву
vereš
vere||š a свежий (об овощах, рыбе, мясе); jo kaivamma ~št’ä juablokkua уже копаем свежую картошку; röt’kiä, kuoretta vuašah, ~ vuaša skusnoi редьку, сметаны [кладут] в квас, свежий квас вкусен; keit’iin kakši kerras’t’a ~kšenke l’ihanke rokkua пару раз я сварила суп из свежего мяса
◊ ~kšet vies’t’izet новости
vihanda
vihan||da a
  1. зелёный; свежий (о растениях); ~ kuin oraš зелёный, как озимь; n’iit’ät ~dua kl’ieverie i kagrua s’ilossuh varoin косишь зелёный клевер и овёс на силос; keit’et’äh rokas’t’a ~našta čiilahazešta варят супчик из молодой крапивы; ср. z’el’onan’e 1;
  2. незрелый, неспелый; raz’i en’n’ein keräimmä ~dua buolua разве раньше мы собирали незрелую бруснику; vähäzel’d’i ~nat karbalot l’evit’ämmä huršilla чуть неспелую клюкву рассыплем на половик; kun’i on ~ pelvaš, čül’kü on valgie пока лён неспелый, головка светлая ‘белая’; ср. ruaga 2, z’el’onan’e 2