Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 5 слов

šarvetoin
šarvetoin a однорогий, с одним рогом; l’ehmä ~, katattu toin’e šarvi корова однорогая, второй рог сломан; см. šarvitoin
šarvi, šarvut
šarv||i, ~ut s
  1. рог (животных); härgä ~et paino i miwh tulow бык направил ’опустил’ рога и идет на меня; kiberät ~et [у барана] загнутые рога; verda ~ella otettih, i l’ien’i ris’t’ikanžalla kebiembi кровь пускали ’брали’ рожком, и человеку становилось легче
  2. рожок, инструмент; paimenella ~eh kehit’et’t’ü tuohta у пастуха рожок обмотан берестой; ~uoh paimen šoitaldaw, l’ehmät kerdah piät noššetah пастух сыграет в рожок, коровы сразу поднимают головы; ср. bremo
  3. рожок, детская соска; šüöt’et’t’ih ~uošta, a müt’üš briha kažvo! из рожка кормили, а какой парень вырос!
  4. острый выступ, конец чего-л., напоминающий по форме рог; kuwdoman ~uot рога серпа луны; bl’iiz’n’ei, bl’iiz’n’ei, ožuta ~uot флк. улитка, улитка, покажи рожки
šarvikko I
šarvik||ko I a и s
  1. рогатый, сохатый, с рогами (о крупных животных с рогами); üks’i ~ tanhuošša одна корова ’рогатая’ во дворе; kun ~on tappo, kodvakši l’ihua fat’t’i он как убил сохатого, так мяса надолго хватило
  2. перен. о неуживчивом человеке; ~ nain’e, n’ikenenke ei mahu неуживчивая женщина, ни с кем не ладит
šarvitoin
šarvitoin a безрогий, комолый; ~ härgä ewle n’iin varattava комолый бык не так страшен; ср. šarvetoin; см. mul’u
torvita
torvi||ta v
  1. трубить в трубу, рог; paimen aivokkazeh ~w kül’än n’okašša пастух раненько трубит в трубу в конце деревни
  2. перен. надрывно кричать; плакать; l’ehmä ~w, juwva pakkuow корова протяжно мычит, пить просит; hüviägo jovella ~w mužikka? с добра ли надрывается-кричит мужик на реке?