Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 45 слов

mutkahutti̮a
mutkahutt||i̮a v всг. мотнуть с усилием (головой); hebon’e vain piäl’l’ä ~aw, a ei trogn’ieče лошадь лишь головой мотнёт, но не трогается
mutkata
mutka||ta v mom всг. мотнуть, кивнуть (головой); hiän miwla ~i piäl’l’ä, šanon n’imid’ä ~ ei он только кивнул мне головой, ничего не сказал
mutkutella
mutkut||ella v freq от mutkutti̮a; mid’ä ~telet piäl’l’ä? что мотаешь головой?
mutkutti̮a
mutkut||ti̮a v всг. мотать, кивать (головой); el’ä ~a piäl’l’ä, aššu uhes’s’ä не мотай головой, пошли вместе
n’ukšistuo
n’ukšis||tuo v refl
  1. понуриться, опустить голову; päivän kün’n’ät, hebozet vaivutah, ~sutah пашешь день, лошади устанут, понурятся
  2. поникнуть, завянуть; ogurčan taimenet ~suttih рассада огурцов поникла; ср. n’uavistuo
ošumie
ošumi||e v impers закружиться голове, замутиться сознанию (от слабости, угара); piän kerdah ~w, i muissa n’imid’ä et голову сразу закружит, ничего и не помнишь, ср. huimata
piä, piähyt
piä, ~hyt s
  1. голова; painua ~ опустить голову; heit’t’iä šuapka ~št’ä снять шапку с головы; ~d’ä kivis’t’äw голова болит; miwla ~ššä kaiken muos’t’a miel’d’ä у меня в голове всякие мысли
  2. шляпка, головка; конец какого-л. предмета; spičkoilda ~t katkiel’l’ah у спичек головки ломаются; šiduo nuorin ~t связать концы верёвок; nuaglan ~ шляпка гвоздя; šormen ~hüöt halgiel’l’ah кончики пальцев трескаются; mis’s’ä kirveš? kannon ~ššä флк. где топор? на макушке пня
  3. конец, край (предел) чего-л.; verejät oldih kül’än ~l’öis’s’ä, peldoh žiivatta ei piäššün по оба края деревни были ворота, в поле скот не попадал; doijiin polossan ~h я добрался до конца полосы; kol’čazella ew n’okkua, dorogalla ew ~d’ä флк. у кольца нет начала, у дороги – конца
  4. головка (плод, цветок); pelvahalla ~hüöt jo kel’l’is’s’üt’äh у льна головки уже желтеют; katata muakun ~hüt сорвать коробочку мака
    ◊ eččie ~d’ä поискать в голове; ottua ~h брать в голову, принимать близко к сердцу; el’ä ota t’äd’ä paginua ~h не принимай ты этот разговор близко к сердцу ‘не бери в голову’; mid’ä ~ kandaw городить чепуху ‘что голова несёт’; šiduo ~ выйти замуж ‘повязать голову’; ~h šuat не к добру, к неприятности; koiraššatta ~h šuat добалуетесь до непонятности; ~d’ä kawtti с умыслом
piäkšekkäh
piäkšekkäh adv конец к концу, голова к голове; riwvut ~ pandu жерди сложены ровно; lapšet muatah ~ дети спят голова к голове
piälailleh
piälailleh adv всг. см. piälualleh; viel’ä lapšena langei kiwgualda ~ ещё ребёнком он упал с печки вниз головой
piälakka
piälak||ka s
  1. макушка головы; ~alla šuwri pl’ies’i на макушке большая плешь; brihazella ~alla tukat hohlazellah у мальчика на макушке волосы хохолком
  2. перен. голова; ум; otti hiän n’ämä šanat ~kah он запомнил ‘взял в голову’ эти слова; ~ on, nin voit opaštuo голова есть, так можно учиться; oman ~an šüöt’t’äw прокормит себя ‘свою голову’
piälualleh
piälualleh adv вниз головой, вверх дном; langeta ~ упасть вниз головой; kukkuo kiännä ~ i et rubie varajamah ukonjürüö примета перекувырнись через голову и не будешь бояться грозы; vejen kualdi i rengin ~ šeizatti [он] воду вылил и ведро поставил вверх дном
piänahka
piä|nahka s кожа на голове; tukat otettu ~nahkua müöt’ волосы сбриты ‘взяты’ наголо ‘по коже головы’; palan ~nahkua šolahutettih torašša в драке сняли с головы кусок кожи
pleško
pl’eško s см. pl’ies’i; aivoin šiwla ~ piälakalla рано у тебя плешь на макушке [появилась]
pliesipiä
pl’ies’i|piä a и s плешивый, лысая голова
pliešipiä
pl’ieši|piä s всг. см. pl’ies’ipiä; ukko ol’i ~ старик был плешивый
pyöreydyö
püörew||d’üö v refl
  1. кружиться, закружиться (о голове); mar’jah n’üt en piäže, piä ~d’üw mečäššä за ягодами теперь не хожу ‘не выберусь’, голова кружится в лесу
  2. перен. крутиться в хлопотах; emän’d’ä ~d’ü kiwguan luona i žiivatanke хозяйка закрутилась с печкой ‘у печки’ и со скотиной
riputella
riputella v freq от riputtua; ~ ikkunoih zanaveskat развесить занавески на окна
riputtua
riput||tua v
  1. вешать, развешивать; ~ bad’ja kaivolla повесить бадью на колодце; vaštua šivot i ~at puaraz’iin веники свяжешь и повесишь парами ’парочками’; ~ šein’äl’l’ä z’irkalo повесить на стене зеркало
  2. повесить, удавить; ~a šeže vora kaz’i удави ’повесь’ ты этого кота-ворюгу
    ◊ piä ~ повесить голову, пригорюниться