Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 7 слов

heimokunda
heimo|kunda s родня, род; suad’ibašša on molemmista päin ~ на свадьбе родня с обеих сторон
kobra, kobrane
kobr||a, ~an’e s
  1. кисть руки, рука; el’ä pane ~ie stolalla не клади рук на стол
  2. горсть, пригоршня, пясть; rengi vet’t’ä, ~ šuolua ведро воды, горсть соли; kagrua kolme ~ua l’eikkuat, da i l’iwheš овса три пясти нажнёшь, вот и сноп; harvoissa ~issa d’enga šormiloista l’äbi uid’iw из дырявой горсти деньги сквозь пальцы уходят; omua otat kamahlolla, a oššettuo vain ~az’iin своё берёшь пригоршнями, а купленное по горсточке
  3. железная решётка для разведения огня при ночной ловле рыбы острогой; pajašša tavottih rawdazen ~an tuwlaštuas’s’a в кузнице выковали железную решётку для лучения рыбы; lotkalla ~ašša palaw t’ervašpuwda на лодке в лапе горит смолье
  4. род грабель, закрепляемых на косе, лапа; kossavardeh ol’i piz’üt’et’t’ü laštaz’ista ~ kuadua n’iit’t’iäs’s’ä kagrua на косовище была закреплена лапа из лучины загребать овёс при косьбе; ~alla keriäw tukkuzeh kagran, kebiembi šiduo лапой подбирает в кучку овёс, [его] легче вязать
kondo
kondo s родня, род; kaikki ~ keräwd’ü, n’in i ruado kizaten mänöw вся родня собралась, так и работа играючи идёт
kondoveh
kondoveh s coll см. kondo
rodu
rodu s
  1. род; родня; родственники; ~ ol’i šuwri: d’iäd’üö mon’i, čikkuo, vel’l’ie родня была большая: несколько дядьёв, сёстры, братья; brihalapšet miwla mužikan ~h мальчики у меня [внешне] в родню мужа; en’n’ein t’äsšä ol’i vanhan rovun usuad’iba i kalmiz’o раньше тут была усадьба старинного рода и кладбище; moržien kaikella rovulla lahjotti lahjoida молодуха одаривала всю родню подарками; ср. heimo, rodukunda
  2. порода; племя; hüväšt’ä l’ehmäšt’ä jät’et’äh važan rovukši от хорошей коровы оставляют тёлку ’телёнка’ на племя; l’ehmän möi, a ~o i maiduo ei andannun корову он продал, а породу и удойность ’молоко’ не передал
  3. сорт; t’ämä ~ juablokkua ei viikon talvella keššä этот сорт яблок зимой недолго хранится ’выдерживает’; miwla kado hüvä luwkan ~ у меня перевёлся хороший сорт лука
syndyö
sün’||d’üö v рождаться; vuotettih poigi̮a, a ~d’ü tüt’är ждали сына, а родилась дочь; ~nüttih karuzet vuonnazet родились худенькие ягнята; см. šün’d’üö
šyndyö
šün’||d’üö v refl родиться, появиться; t’üt’t’ölapši ~d’ü девочка родилась; t’ipat pahoin ~n’üt’t’ih, mon’i l’äpeht’ü цыплята плохо вылуплялись, несколько задохнулось; mis’s’ä el’än, t’äššä kü’l’äššä olen i ~d’ünnün где живу, в этой деревне я и родился; kuwdoma ~d’üw новолуние ’месяц рождается’ (о наступлении новолуния); ср. sün’d’üö