Найдено 10 слов

kopata
kop||ata v
  1. схватить, подхватить; рвануть; haravan ~pai da hüpül’l’ä peldoh он схватил грабли да бегом в поле; ~ lapši üškäh схватить ребёнка на руки; briha ~puaw t’üt’ön käz’ipuol’iskošta парень подхватит девушку под руку; hebozet ~attih skočulla лошади рванули вскачь
  2. impers подхватить; tallain jiäl’l’ä, jallat ~pai я ступил на лёд, ноги дёрнуло
Словарь карельского языка (тверские говоры)
koppualdua
koppual||dua v mom от kopata; tulešta hiil’üön ~di он быстренько схватил из огня уголёк
Словарь карельского языка (тверские говоры)
koppual’l’a
koppual’||l’a v freq от kopata; ~ow küžümät’t’ä хватает без спросу
Словарь карельского языка (тверские говоры)
kuopšahtua
kuopšaht||ua v descr mom рвануть, сорваться с места (о лошади); mid’ä ollow pöl’l’äštü, ~i, ei šuannun pid’iä чего-то испугалась [лошадь|, рванула с места, я не мог удержать
Словарь карельского языка (тверские говоры)
piäššäldiä
piäššäl’d’iä v mom вырвать, рвануть; ~ hammaš вырвать зуб
Словарь карельского языка (тверские говоры)
radžahuttua
radžahuttua v descr рвануть, разодрать что-л. с треском; ~ värči nuaglah порвать мешок о гвоздь
Словарь карельского языка (тверские говоры)
riutualdua
riwtual||dua v mom выдернуть, рвануть, lapšelda l’ekkujan hambahazen ~lat шатающийся зубок у ребёнка выдернешь; tuwlow ~len, l’iew vihma дует порывисто ’дёргая’, дождь будет
Словарь карельского языка (тверские говоры)
rudjuo
rud’j||uo v descr
  1. набивать, приминать, втискивать что-л. до отказа; ~ t’äwži mos’t’ina hein’iä плотно набить полную корзину сена; kaikki gribat ~o l’iččuon vakkazeh все грибы затиснул в корзину; см. ruhjuo
  2. сдавливать, стискивать; грубо дёргать; pid’äis’ noššaldua hil’l’akkazeh,ahiän šiän’n’ükšis’s’ä ~ow [больного] надо бы приподнять осторожненько, а он, осердясь, грубо дёргает; ~uon fat’t’i miwn käz’ipuol’iskošta стиснув, схватил меня за руку
Словарь карельского языка (тверские говоры)
temmata
tem||mata v
  1. схватить, рвануть; ~ rinnašta схватить за грудки; kerralla ~baimma kannon мы враз вырвали пень; koira käz’is’t’ä ~bai l’eiväpalan собака вырвала из рук кусок хлеба
  2. впитывать, втягивать влагу; kukat ~matah vet’t’ä цветы тянут воду
  3. быстро выпить, выхлебать что-л.; ~bai stokanan viinua он хватил стакан вина
    ◊ veren ~bai кровь отхлынула; hüpät’eššä hengen ~buaw при беге перехватывает дыхание; rodu lapšen ~buaw в свой род ребенок пойдет; heit’t’iäčie n’imeh ~mattavakši опускаться до насмешек
Словарь карельского языка (тверские говоры)
vatata
vat||ata v всг. рвануть, дёрнуть; čikko ~kai milma hiemi̮ašta сестра дёрнула меня за рукав; см. rud’juo
Словарь карельского языка (тверские говоры)