Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 11 слов

heinikkö
hein’ik||kö s место, где обильно растет трава; korgie ~ высокий травостой; ~ hüvä, šordima äijän, n’üt vain kuivata травостой хороший, накосили ’свалили’ много, теперь только сушить; mado šohahti ~öššä змея прошуршала в траве
juurikko
juwrik||ko s подмытые обнаженные корни деревьев, кустов, растущих на берегу реки; ~on alla ol’i ruakkuloin nora под [подмытой] корягой была рачья нора
kažvaldua
kažval||dua v mom от kažvua; vihmaz’ista ~d’i juablokka после дождей картофель подрос; lapšet jo ~lettih, l’iet’t’ih vrod’e i abun’iekat дети уже подросли, стали вроде и помощниками; šie viel’ä ~la vuoži toin’e ты ещё подрасти годик-другой
kažvoliekaš, kažveliekaš
kažvol’iekaš, kažvel’iekaš s рослый; хорошо, обильно растущий
kažvua
kažv||ua v
  1. расти; en’n’ein tammet tiäl’ä ~ettih раньше тут дубы росли; vihmaz’ista ogurčat l’äht’iet’t’ih ~amah с дождичков огурцы начали расти; juwretta i kargie hein’ä ei ~a без корня и лопух ’горькая трава’ не растёт; iče vanhenemma, lapšet ~etah сами стареем, дети растут
  2. расти, увеличиваться, прибавляться в объёме, kego ~aw стог растёт; vačča naizella ~aw живот у женщины становится больше
logariižikkä
loga|riižikkä s рыжик, растущий в местах с травяным покровом; ~riižikät rigen’eh ollah madokkahat луговые рыжики часто бывают гнилыми; ср. kangašriižikkä
nuori
nuor||i
  1. a
    1. молодой (не старый); keräwvüt’t’ih ~et i veššel’ät brihat парни подобрались молодые и весёлые; jo ~embi t’üt’är män’i miehel’l’ä младшая дочь уже вышла замуж
    2. молодой, начавший расти; свежий; ~ koivikko молодой березняк; ~ olut молодое (неперебродившее) пиво; ~ešta čiilahazešta keit’än rokkua варю суп из молодой крапивы;
  2. s
      один из молодожёнов; ~ istuw stolašša katettu huinulla молодая сидит за столом ‘в столе’, закрытая платком (из свадебного обряда)
ruohikko
ruohikko s кормовые угодья; место, где растут кормовые травы; ruohikko kažvau korgiekši кормовые травы растут высокими; ruohikošša kävel’l’äh žiivatat на кормовых угодьях ходит скотина; aja l’ehmät ruohikkoh выгони коров в кормовые угодья
šittašieni
šitta|šien’i s гриб-поганка, растущая на навозе; ~ hoikkazella varruolla поганка на тонкой ножке; brihazet kuin ~šien’et, a brähket’äh kun tožinazet мальчишки [мелкие] как поганки, а сквернословят, будто взрослые ’настоящие’
uarehikko
uarehik||ko s
  1. место, богатое кладами; ~olla ženmuon’e kukka kažvaw i palaw kun tulut поверье на месте, где клады, растет такой цветок и горит как огонек
  2. место, где растет много грибов, ягод; emmä i toivon, mit’t’ün’äzeh ~koh popad’imma: kerdah vakkazet t’äwvet keräimmä мы и не предполагали, в какое ягодное место попадем: сразу полные корзинки набрали
verekšikkö
verekšikkö s место, где растёт свежая трава; aja l’ehmät ver’eks’ikköh выгони коров на свежую траву