Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 9 слов

huohti̮a
huoht||i̮a v всг. см. huohtua; tul’i kiwgi̮ašša ~aw огонь полыхает в печи
huohtua
huoht||ua v пыхать огнём, жаром из зева печи; ~aw äijäl’d’i, ei vain novet virit’t’äis’ огонь пышет сильно, не загорелась бы сажа; ср. l’iäšt’iä
kuhmuš
kuhmuš s жар
rohottua
rohott||ua v descr пыхать, излучать жар; l’ökö joven ber’ogalla ~aw на берегу реки пылает костёр
žuaru
žuaru s
  1. зной, жара; kaiken kežän ~, jo šuot paletah зной все лето, уже болота горят; см. ägie; ср. räkki
  2. жар (при болезни); lapši rožottaw ~šša ребенок красный от жара
tulikaš
tul’ik||aš a пылающий, пышущий огнем, горящий; ~ kegl’eh горящая головешка; ~ päre объятая огнем лучина; panemma kawhazeh hiil’d’ä ~kahua, šid’ä luadanua, ka šavuzenke ümbäri l’ehmis’t’ä proijimma положим в ковшичек горящих угольков, затем ладан, вот с дымком коров обойдем
vieno
vien||o a
  1. слабый, жидкий (о растворах, настое); ~ čuaju жидкий чай; keit’ät ~uo poruo сваришь слабый щелок; ср. vet’kä 1;
  2. слабый, нежаркий (огонь, жар); ~ l’öwl’ü слабый пар; ~ošša kiwguašša l’eibie piet viikomman в нежаркой печи хлебы держишь дольше; hi̮abazet hallot ~ot осиновые дрова нежаркие
  3. высокий, тонкий(о звуке); it’köw t’üt’t’ön’e ~ozella iän’üöl’l’ä плачет девочка тоненьким голоском; šoituzella ~ iän’i всг. у свистульки, высокий звук
ägeydyö
ägewd’ü||ö v refl жарко растопиться, пыхать жаром; l’eibiä paistuas’s’a l’ämmit’ät en’ämmän, i kiwgua ~w когда печёшь хлеба, топишь сильнее ’больше’, и печь пышет жаром; riihi voiččow palua, kun l’iijašti kiwgua ~n рига может сгореть, если печь слишком жарко вытопишь
ägie
ägie
  1. s жар, жара; keškipäiväl’l’ä suamoi ~ в полдень самая [сильная] жара; ruista jügie l’eikata ~l’l’ä тяжело жать рожь в жару
  2. a жаркий, горячий; ~ šiä жаркая погода; hein’äl’l’ä ~ ruadua в сенокос жарко работать; vilu talvi – kežä ~ примета зима холодная – лето жаркое; kel’l’ä varoin l’ämmit’t’el’ijä n’ämä ~t kül’üzet? флк. для кого вы истопили эту жаркую баньку ’эти жаркие баньки’? (из плача невесты перед баней)