Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 74 слова

kangašvuate
kangaš|vuate s полотно прямо с навоя; неотбелённое полотно; n’el’l’ä šein’iä on ~vuatetta полотна четыре стены
kobeloija
kobeloija v см. kobeloittua; lapši kaikki kobeloiččou ребёнок всё щупает руками
kobeloittua
kobeloit||tua v трогать, щупать руками, перебирать; el’ä ~a, ota val’l’iččomatta не щупай, бери не выбирая; lapši kaikki ~taw i ved’äw šuwh ребёнок всё ощупает руками и тянет в рот
kobra, kobrane
kobr||a, ~an’e s
  1. кисть руки, рука; el’ä pane ~ie stolalla не клади рук на стол
  2. горсть, пригоршня, пясть; rengi vet’t’ä, ~ šuolua ведро воды, горсть соли; kagrua kolme ~ua l’eikkuat, da i l’iwheš овса три пясти нажнёшь, вот и сноп; harvoissa ~issa d’enga šormiloista l’äbi uid’iw из дырявой горсти деньги сквозь пальцы уходят; omua otat kamahlolla, a oššettuo vain ~az’iin своё берёшь пригоршнями, а купленное по горсточке
  3. железная решётка для разведения огня при ночной ловле рыбы острогой; pajašša tavottih rawdazen ~an tuwlaštuas’s’a в кузнице выковали железную решётку для лучения рыбы; lotkalla ~ašša palaw t’ervašpuwda на лодке в лапе горит смолье
  4. род грабель, закрепляемых на косе, лапа; kossavardeh ol’i piz’üt’et’t’ü laštaz’ista ~ kuadua n’iit’t’iäs’s’ä kagrua на косовище была закреплена лапа из лучины загребать овёс при косьбе; ~alla keriäw tukkuzeh kagran, kebiembi šiduo лапой подбирает в кучку овёс, [его] легче вязать
kobrissaldua
kobrissal||dua v mom от kobristua; kiän ~di, n’in duwmait i šormet üht’eh tartuttih руку сжал так, показалось, что пальцы прилипли
kobrissella
kobris||sella v freq от kobristua; kiäššä ~telow rubl’ua в руке мнёт рубль
kobristua
kobris||tua v сжимать, тискать в руке, в горсти; сжимать в кулак, хватать рукой; ~ti kiän, n’in šormen jäl’l’et jiäd’ih так сжал руку, что следы пальцев остались; ~siin šormet kulakkoh vilušta я сжал пальцы в кулаки от холода; ~ti rinnašta он схватил за грудки
kobristuo
kobris||tuo v refl сжиматься руке в кулак; n’iin šiännüt’t’i, n’in jo käz’i ~tu так рассердил, что уже рука сжалась в кулак
kobritella
kobritel||la v freq от kobrittua; ol’i puol’i mal’l’ua iz’mua, lapšet kaikki ~dih было полчашки изюма, дети всё по горсточкам расхватали
kobrittua
kobrit||tua v брать что-л. рукой, горстью; lapšet ~etah vakkazešta mar’jua дети берут горстями ягоды из корзинки
kohakkeh
kohakkeh adv друг против друга, прямо; ~ el’ämmä, vain doroga väl’is’s’ä друг против друга живём, только дорога между нами; ~ šarvet ollah pahalla l’ehmäl’l’ä, a hüväl’l’ä üks’i šarvi ül’äh, toin’e mänöw alah у плохой коровы рога [расположены] прямо, а у хорошей коровы один рог вверх, а другой вниз
◊ mie šiwla kolme rubl’ua l’iz’iän, da i ~ я тебе три рубля прибавлю – и квиты
kohaldi
kohaldi adv прямо; ~ piirrä черти прямо; doroga, kuin pros’ekka, ~ mänöw дорога, как просека, прямо идёт; n’i kunne en püöräht’än, ~ kod’ih tul’iin никуда не заворачивал, прямо домой пришёл
kohti
kohti
  1. adv прямо, прямиком; ~ aštuw прямо идёт; piirrä ~, el’ä viäris’s’ä черти прямо, не криви; bron’i ~ l’en’d’äw, da kod’ih üökši ei kergie флк. ворона прямо летит, да на ночь домой не успевает
  2. прямо, откровенно; ~ šano говори прямо
  3. prep [по направлению] к; hüppiä ~ kod’ih беги прямо домой
koppalo
koppalo s глухарка; hot’ korvah i pawgua, n’imid’ä ei kuwle, gluhoi ~ хоть и по уху дай, ничего не слышит, глухая тетеря ’глухарка’
  1. перен. рука, кисть руки; konža jovella vuatetta huuhot, avannošša, pal’l’ahilla käz’il’öil’l’ä, n’in tulet kod’ih, n’iin äššen kiät pakotetah i šanot: „oi, koppalot kyl’mät’iin, koppalot kyl’mät’iin“ когда на реке бельё полоскаешь, в проруби, голыми руками, так придёшь домой, так руки аж саднят и скажешь: «ой, глухарок [руки] заморозила, глухарок заморозила»; n’iin viel’ä šanotah: „ka hiän koppalot kyl’mät’t’i, yn’n’äh kyl’mät’t’i“, konža on pihalla ruannun, talvella так ещё говорят: «вот он глухарки отморозил, совсем отморозил», когда поработал на улице, зимой
kubeloittua
kubeloit||tua v см. kobeloittua; el’ä ~a käz’il’l’ä kibeid’ä не трогай руками болячек
kyngäkkeh
küngäkkeh adv под руку; рядом; ~ issutah они сидят рядышком ’локоть в локоть’
kynnenperä
künnen|perä s
  1. основание ногтя; ~peris’t’ä nahka eruow кожа отходит от основания ногтей
  2. поэт. палец (руки); s’il’ittel’iit kümmen’il’l’ä ~peräz’il’l’ä флк. поглаживала ты обеими руками ’десятью пальцами’ (о матери)
kädehine
käd’ehin’e a
  1. совершаемый руками, ручной; käd’ehin’e ruado ручная работа
  2. первой необходимости, необходимый, нужный; käd’ehizet tarbehet предметы первой необходимости; eliä käd’ehizeh жить [позволяя себе только] самое необходимое
  3. наличный, карманный (о деньгах)