Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 7 слов

laškie
laš||kie v
  1. пускать, выпускать (позволять идти); ~še kaz’i oven tagah выпусти кошку за дверь; lapšet kodvazekši pihalla ~šiin детей я отпустил ненадолго на улицу; ~ t’üt’t’ö bes’owdah отпустить девушку на посиделки
  2. опускать, погружать; выпускать (из рук); kuhmat kivet ~šet puizeh раскалённые камни опустишь в кадку; kirvehen avahdoh ~šiin käz’ist’ä я упустил топор из рук в прорубь
  3. наливать, нацеживать какую-л. жидкость; kawhan olutta juwvah, ~kietah toizen ковш пива выпьют, нацедят второй
  4. перен. напускать (порчу); rikokšie ~kietah suad’ibašša порчу напустят на свадьбе; hot’ i ollow mid’ä tanhuoh ~kiettu, ewle žiivatalla slojua возможно что-то и напущено в хлев, не везёт со скотом
laššenda
laššenda s от laškie: heinän laššenda косьба; l’ieygo hein’än laššenda t’ämpiänä? будет ли косьба сегодня?
pošhottie
pošhot||tie v снимать, ослаблять действие призора, порчи; ukko mahto ~ žiivattua i ristikanžua старик умел снимать порчу с людей и животных; ~itušta žiivatašta hüviä roduo ei l’ie от порчи избавленной скотины хорошего потомства не будет
rikkuo
rik||kuo v
  1. портить, приводить в негодность; hebozet ~ottih, šorrettih aijan лошади испортили, повалили изгородь; ombelow pahoin, vain ~kow шьёт плохо, только портит; lapšet ~ottih kaikki bobozet дети поломали все игрушки
  2. повреждать; halla ~kow pelvašta заморозок повреждает лён; ruškičan šiän’n’üt’ät, ~kow šil’mät поверье корь разозлишь, она попортит глаза; üks’i ožuaw, a toin’e palvow, n’iin ~otah lapšen один накажет ’ударит’, а другой приласкает, так ребёнка испортят; ei n’imi miešt’ä ~o флк. имя человека не портит
  3. напустить порчу, испортить колдовством; nuorie ~ottih i suad’ibašša на молодых напускали порчу и на свадьбе; ~otah i ris’t’ikanžua, i žiivattua напускают порчу и на человека, и на скот; ken ~kow rahvašta, šid’ä mua ei priimi поверье кто портит людей колдовством, того могила ’земля’ не принимает
rikoš
riko||š s порча, сглаз; кликушество; laški naizeh ~kšen [колдунья] напустила на женщину порчу; ~kšešta ris’t’ikanža ün’n’äh muwttuw от порчи человек совсем меняется; ~kšie pandih künnükšen alla, pos’t’el’ih предметы колдовства ’порчу’ клали под порог, в постель; piäšet’t’ih ~kšešta akat порчу отводили ’от порчи избавляли’ знахари
šuudeluš
šuwdelu||š s сглаз, порча; l’äz’imin’e ~kšešta болезнь от сглаза; ~kšešša voiččow olla i žiivatta в порче может быть и скот; it’en, it’en, a t’ämä miwla ~ я плачу, плачу, а это у меня [оказалась] порча; ~kšešta akat piäššet’äh, šöpöt’et’äh, puhutah šuolua бабки от порчи избавляют, шепчут, на соли заговаривают
vigahine
vigahi||n’e s хворь от порчи, земли, воды и т. д.; pid’äw kuotella, možot on ~zešta надо поворожить ‘попробовать’, может [болезнь] от порчи; tuwlešta ~ tartu, kuwži n’ed’el’ie it’iin от ветра пристала хворь, шесть недель я плакала; šeizoja vez’i tože on pattie; hänešt’ä vähägo on ~s’t’a стоячая вода тоже опасная ‘злая’: от неё мало ли хвори