Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 9 слов

andiekši
andiekši adv в сочетании с глаголами andua, ottua, kyžyö: извинить, извиниться, дать (попросить) поблажку; флк. ei kiel’d’el’e, ei vagual’e, andau andiekši не унимает, не наставляет, дает поблажки; ana andiekši извини; andakkua miula andiekši извините меня; kyžyö andiekši попросить извинения; ota andiekši извинись
avauttua
avauttua v caus попросить, потребовать или заставить открыть (что-либо); постучаться (в дверь); mäne avauta, juhkuta ovie! иди попроси (открыть), постучись в дверь!
kitettiä
kit’et’t’iä v caus попросить или заставить кого-л. прополоть что-л.; hiän kit’et’t’i milma juablokat он заставил меня прополоть картошку
kuduo I
kud||uo I v ткать; ~ kukat выткать узоры; a n’äid’ä ka pos’t’el’n’ikkoida, hurštiloida kahella šukšella kuvotah полотно на эти постельники, полотенца ткут двумя лыжами; ~ päiväššä kakši šein’iä vuatetta наткать за день две стены полотна; viiz’i šein’iä on kuvottu käz’ipaikkoih пять стен соткано [полотна] на полотенца
kuvottua
kuvottua v caus от kuduo I: попросить, нанять или заставить кого-л. ткать; pid’äis’ hot’ min’n’alla kuvottua надо бы хоть невестку посадить ткать
leikata
l’eik||ata v
  1. резать, отрезать; ~ l’eibiä нарезать хлеба; taguos’s’a kossalla ~kain šormen отбивая косу, [я] порезал палец
  2. отрезать, укорачивать; ~ tukat подстричь волосы
  3. жать (злаки); rugehet valmehet, rubiemma ~kuamah рожь поспела, будем жать
  4. рубить, валить; прорубать; ~ meččiä валить лес; ~ halguo рубить дрова; oččah ~kaimma kolme ikkunua по фасаду мы прорубили три окна
  5. резать, щипать (о боли); porolla peššeššä, kun vägövä, käz’ie äš ~kuaw при стирке щёлоком, если [он] крепкий, даже руки разъедает ’щиплет’; huigie ew šavu, a šil’mie ~kuaw флк. стыд не дым, а глаза ’режет’
leikkauttua
l’eikkauttua v caus от leikata: нанять, попросить или заставить жать, резать что-л.; ruista l’eikkautetah рожь нанимают жать; l’äht’ie douhtur’illa l’eikkauttua kibie пойти к доктору [попросить его] удалить болячку
niitättiä
n’iit’ät’||t’iä v caus нанимать косить, попросить скосить; taga’ogordan ~än, a kuivuan iče траву с огорода позади дома попрошу скосить, а высушу сама
pakkuoldua
pakkuol||dua v mom попросить, выпросить; ~ kodvazekši d’engua velgah попросить ненадолго денег в долг; ~la kan’n’ikkan’e l’eibiä попроси краюшку хлеба