Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 7 слов

imminkummin
imminkummin adv кое-как, как попало; el’än’d’ä heil’ä kešken’äh ~ mänöw у них жизнь идёт как попало; ~ igä proid’i жизнь прошла как попало
lebahtua
l’ebah||tua v descr неожиданно появиться, нагрянуть; попасть навстречу; vuottamatta ~ettih gos’t’at нежданно-негаданно нагрянули гости; vaštah hukka ~ti, mie ših i häpšis’s’üin навстречу неожиданно появился волк, я тут и растерялся
mi
mi
  1. pron
    1. interr что, какой; mi tua kül’ä n’ägüw? что это за деревня видна?; l’öwviitgo mid’ä mečäššä? нашёл ли что в лесу?; mis’t’ä päin tämpiänä tuwlow? с какой стороны сегодня дует?; jarmankalla torguidih ken mil’l’ä на ярмарке торговали кто чем
    2. relat сколько, что; mi ol’i šiäššettü d’engua, kaikki män’d’ih сколько было накоплено денег, все пропали; mi jiäw maiduo, žen zdaičemma sirnoih что остаётся молока, то сдаём в сыроварню
    3. indef: mi l’uwbo сколько угодно; mi l’uwbo n’iit’ä, kaikki šiwn сколько угодно коси – всё твоё; mi ved’ih что попало; ošti mid’ä ved’ih купил что попало; ew mid’ä нечего; kuda mid’ä(igi) кое-что; mid’ä olgah что-либо
  2. conj comp чем; parembi ühekšän küd’üö, mi üks’i nado флк. лучше девять деверей, чем одна золовка; parembi andua, mi ottua флк. лучше давать, чем брать
    popadie
    popad’i||e v
    1. попасть, угодить в цель; ~in miäčül’l’ä kruwgah я попал мячом в круг
    2. добираться, проникать куда-л.; üökši šais’ ~ kod’ih удалось бы к ночи попасть домой
    3. попадать, доставаться; ei nagolo kaz’illa kuoretta, ~w i kolahušta флк. не всё коту сметана, достаются и колотушки ‘удары’
    tarkata
    tarka||ta v попасть, угодить; lapši ~i luz’ikalla šil’mäh ребенок попал ложкой в глаз
    ugodie
    ugod’i||e v
    1. попадать в цель; ~ ružjašta l’en’d’äjäh l’induh попасть из ружья в летящую птицу; ~ ikkunah lumikömällä угодить в окно комком снега
    2. угодить, попасть куда-л.; ~ma kohti valmeheh kül’üh мы попали прямо в истопленную баню; hebozet hüpät’äh gorašta, n’in nasul’i šildah ~tah лошади [так] бегут с горы, что с трудом попадают на мост
    3. угодить, угождать кому-л.; tullah gos’t’at: mil’l’ä heil’ä ~? приходят гости: чем им угодить?
    vedih:
    ved’ih: в знач. particl попало (в сочетании с местоимением и наречием для указания на неопределённость или случайность); ken ~ кто попало; kuin ~ как попало; mid’ä ~ что попало; mid’ä ~ pagizow говорит что попало; mis’t’ä ~ vanhoista kuvoin hurštie из чего попало старого соткала я половики; mil’l’ä ~ šüöt’t’i накормила она чем попало