Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 26 слов

varoin
varoin postp для; n’ämä gribat šuolattavakši ~ эти грибы для засолки; pärieh ~ val’l’ičči parahan puwn для дранки он выбрал лучшее дерево; jallakših kaivetah lowkot kablahilla ~ в полозьях долбят отверстия для копыльев; hüviä i ložiemmas’t’a vuatetta kudoma piäl’üššöiks’i ~ получше и потолще холст ткали для рукавиц; šiwh ~ miwla ew d’engua для тебя у меня нет денег; ср. vuoh 2
vaštapivo
vašta|pivo s всг. «встречный сноп» (отработка за помощь в трепании льна); vivotah vet n’el’l’än-viijen, l’ähet ši̮amah ~pivuo лен треплют ведь вчетвером, впятером, идёшь отрабатывать «встречный сноп»
viškualdua
viškual||dua v mom от viššata 1; ~la miwla t’opluhat kiwgualda брось мне с печки валенки
viškual’l’a
viškual’||l’a v freq от viššata 1; šil’l’ä uvehella ei voinun nowšša raččahalla: l’uboin ~i на того жеребца нельзя было верхом садиться: любого сбрасывал
viššata
viš||šata v
  1. бросить, кинуть; выбросить; katokšelda ~kaimma lumen мы сбросили с крыши снег; ando miwla nuorazen, n’in ei käd’eh, a ~kai она дала мне верёвочку, так не в руки, а бросила; koivuzen jumalakodašta otat, katokšella pis’s’ät šiämeh päit’, što ei katošta ~kais’ поверье веточку берёзы ‘берёзу’ возьмёшь с божницы, положишь под крышу во внутрь, чтобы крышу не скинуло [ветром]; ed’izeh ~kuat, jalgah l’öwvät вперёд бросишь, в ногах найдешь (доброе дело не пропадет); murennun padan’e aiga i ~ разбитый горшок пора и выбросить
  2. веять зерно при помощи ветра; pelvahan s’iemenet tuwlešša ~šattih семена льна веяли на ветру; kun vorohua ~kuat, molemmat verejät kahalleh когда веешь ворох, с обеих сторон ворота открыты [настежь]; ср. tuwldua
vivuta
vivut||a v поднять тяжесть при помощи ваги, рычага; sruwban ~tih, šeizatettih paččahat, ruvettih muwttamah al’immaz’ie hiržil’öid’ä сруб приподняли вагами, поставили столбы, стали менять нижние брёвна; ср. vagata
vuoh
vuoh postp
  1. с помощью, посредством, через; l’ehmä važanke jäi meččäh, l’öwd’imä vain kül’än ~ корова с телёнком остались в лесу, нашли только с помощью деревни; viän ~ nuoremmalda kisko l’isapetan он силой ‘с помощью силы’ отобрал у младшего велосипед; murennella jiä kirvehen ~ сколоть лед с помощью топора
  2. всг. для, ради; min ~ s’ie milma kučuit? ради чего ты меня звал?; см. varoin
vägivalda
vägi|valda s принуждение (с помощью угрозы применения силы); суровая дисциплина; Ris’s’it’t’äjän Iivanan päivis’t’ä t’äh šua taivaškuningahuš on vägivalloissa , i vägivallal’l’izet hän’d’ä kissotah от дней же Иоанна Крестителя доныне Царство Небесное силою берется, и употребляющие усилие восхищают его