Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 17 слов

juokko
juok||ko s полоса, подтёк; mat’er’jalla poikki ~ot на материи поперёк [идут] полосы; šein’äl’l’ä vihman jäl’geh ~kuo на стене после дождя подтёки
juokkoloin
juokkoloin adv полосами, подтёками; vuate painuači ~ материя покрасилась полосами (неровно)
juokšoloin
juokšoloin adv см. juokkoloin; šoba on juokšoloin рубашка в полоску
juonikko
juon’ikko s всг. корова любой масти с белой полосой по спине; važa kun i l’ehmä ~ s’el’giä müöt’ телёнок, как и корова, с белой полосой по спине
juono
juono s всг. белая полоса на спине коровы; l’ehmän tunnuššat ~šta ты корову узнаешь по белой полосе на спине
juono II
juono II s см. juokko; šiun paida on juonoloin keh твоя рубаха с полосками
juonoloin
juonoloin adv см. juokkoloin; juonoloin l’iet’äh jallat kun reduuvutah в подтёках становятся ноги, когда испачкаются
juro
jur||o s линия, полоса иного цвета по отношению к основному колеру; kivel’l’ä kolme valpašta ~uo на камне три светлые полосы
käbry
käbrü s клубок скрученных полос бересты; ~l’l’ä latetta d’erit’äh клубком бересты трут пол; ~z’iks’i kärhit’t’iäčetäh sruškat стружки скручиваются в барашки ’клубком’
lisse, listehyt
l’is’||s’e, ~t’ehüt s лучина (для плетения корзин); l’is’t’ie ~t’iet очистить лучину; opuškah varoin kissot kaidazet ~t’ehüöt для опушки корзин нащепаешь узкие лучинки
listie
l’is’||t’ie v
  1. очищать, разравнивать полосы бересты, лыка, лучины для плетения лаптей, корзин и пр.; ср. parroštua
  2. обрезать перья лука, обрывать ботву, листья; luwkat ~s’it, kuivuat i uber’it talvekši лук очистишь от пера, высушишь и уберёшь на зиму: šuwret l’ehet ~s’it’äh, jiäw vain kerä крупные листья у капусты оборвут, останется только кочан; on ruakši ~s’it’t’ü kaikki koivuzet догола ободраны все берёзки
  3. см. l’is’s’e
lubie
lub||ie s
  1. полоса коры липы, осины, луб; keviäl’l’ä ~ l’ähtöw kebiel’d’i весной луб сходит легко; tuwrikka ~iešta, tuwrikoilla kerit’t’ü langat kudiekši тюрик из луба, на тюрики навиты нитки для утка
  2. накладка на место перелома кости, лубок; katen käz’i kodvan ol’i ~eissa сломанная рука довольно долго была в лубке
ongurdua
ongurd||ua v
  1. черпать, доставать что-л. в большом количестве; ~aw pudruo t’äwvel’l’ä luz’ikalla берёт кашу полной ложкой; ~ pohjalda l’ihua зачерпывать мясо со дна [посуды]
  2. выворачивать, сковыривать что-л. с места, ~ kivi polossalda вывернуть камень с полосы
polosta I
polos||ta I s полоса, надел земли; kün’d’iä ~ вспахать полосу; köwhä mua ~salla, n’in rugehissa i pelvahissa kažvaw äijä toriččua коли бедная земля на полосе, так во ржи и льне растёт много торицы; jäi l’eikata ~ kagrua осталось сжать полосу овса
polosta II
polos||ta II s длинная узкая часть чего-л., полоса; važalla ül’či šel’l’än valgie ~ у телёнка вдоль спины белая полоса; pos’t’el’in’ikakši kudoma ~soin на постельники мы ткали полосатое ‘полосами’; ср. juono
rakennuš
rakennu||š s
  1. отделка, украшение постройки; pert’in ~kšen vähäššä aijašša loppima, pihašta päin kergiew отделку дома изнутри мы закончили в короткое время, с внешней стороны ’с улицы’ – успеется
  2. пояс, полоса ткани, пришиваемая к верхней части юбки; sverez’il’l’ä ül’ähänä ~, alahana helma в юбке сверху пояс, снизу подол; ~kšeh paremmiin godiečow ložie plotnoi mat’er’ja на пояс лучше подходит толстая плотная ткань
šarga II
šarg||a II s лента, полоса бересты; varuššin ~ua vakkaz’ih varoin я заготовил полосы бересты для плетения корзинок; kes’s’el’ih pid’äw parraštua en’ämbi tuohta ~oih для кошеля надо заготовить больше бересты на ленты