Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 48 слов

korvane
korva||n’e s
  1. боковой выступ печи у стояка; pane alazet ~zella положи рукавицы на выступ печи к стояку
  2. см. korva I 1, 2; ср. kiwguankorva
korvauš
korvauš s пространство, вплотную примыкающее к печи; опечье; ср. kiuguankorva
kovakorvane
kova|korvan’e a глуховатый, тугой на ухо; d’iedo ol’i ~, hil’l’ua pagini̮a pahoin kuwl’i дед был глуховатый, тихий разговор плохо слышал
ladjata
lad’ja||ta v
  1. складывать, накладывать; ~ hallot pinoh сложить дрова в поленницу; ~tah sundukan, andilaš istuočow sundukalla it’kömäh соберут ’сложат’ сундук, невеста садится на сундук, плачет
  2. грузить (воз и т.п.); rugehet ~tah t’el’egäh рожь (снопы) складывают на телегу; ~ regeh värčit нагрузить мешки в сани
  3. метать стог; ~ korgie kego hein’iä сметать высокий стог сена
  4. складывать печь; ~i Ol’eks’i kiwguan, a šavuo ei vejä Алексей сложил печь, а дым не тянет
ladjuačie
lad’juač||ie v refl от lad’jata; kiwgua rigen’emmä ~ow kirpičäšt’ä, a bivajet i šavešta печка чаще всего складывается из кирпича, но бывает и из глины
ladjualdua
lad’jualdua v mom от lad’jata; ~ hallot riihen kiwguah сложить дрова в печь риги
ladjul’l’a
lad’jul’l’a v freq от lad’jata
leibälabie
l’eibä|labie s лопата, которой сажают хлебы в печь; möwkün kökähüt’ät ~labiella i kohti puad’iella каравай посадишь на лопату и [ставишь] прямо на под; ühešt’ä huavašta l’iew ~labieda i tuahilabieda флк. из одной осины получаются лопаты, которыми хлебы в печь сажают и которыми навоз выгребают
liäštiä, liästiä
l’iäšt’||iä, l’iäs’t’iä всг. v полыхать, вырываться пламени из устья печи; langei kiwguanšuwšta kirpiččä, tul’i ~äw trubah из устья печи выпал кирпич, огонь пышет в трубу; riiheššä n’iin i kačo, kun tul’i rubiew kiwguašta ~ämäh в риге так и следи, как пламя начнёт вырываться из печи; ср. huohtua
lämbiellä
l’ämbiel’l’ä v freq от l’ämmit’ä; šuovattoina kaikilla kül’üt ~h по субботам у всех топятся бани
lämmitä
l’äm||mit’ä v refl топиться (о печи, бане); riihi ~biew, i aivokkazeh nowššah puimah рига протопится, и раненько встают молотить; kiwgua ~bih pahoin, šavuo ei ved’än печка топилась плохо, дым не тянуло
myönnyttiä
müönnüt’||t’iä v всг. caus дать выстояться (о протопленной печи); l’iijan ~in kiwgi̮ada, n’üt l’eivät ei pais’uta я излишне выстаивала печь, теперь хлебы не пропекутся; hein’aigah et vain ~ä, harvah i l’ämmit’ät kiwgi̮ada в сенокос не только не даёшь выстояться, но редко и топишь печь
mämmi
mämmi s кушанье из солода или ржаной муки, замешанное на холодной воде и томлёное в печи, солодяга; keit’et’t’ih ~e hienošta rugehizešta jawhošta солодягу варили из мелкой ржаной муки; ~e kodvan piet kiwguašša, što l’iew magie i ruškuow солодягу долго держишь в печи, что она станет сладкой и темнеет ’краснеет’
n’oga
n’oga s Козл. деревянная трёхгранная колотушка, применяемая при возведении глинобитных печей; šavie kiwguah varoin l’üwväh ~lla глину для печи сбивают колотушкой; ср. tohmačču
orži
orži s
  1. жердь, жердочка вдоль стены в клетях; riputtua orrella vuattiet повесить одежду на жердь; aitašša šein’iä müöt’ oldih orret, piet’t’ih šiine i hüvie vuatteida вдоль стены в клетях были жерди, держали там и хорошую одежду
  2. всг. полка в избе от печи к стене; šuwrimoida emän’d’ä pid’i orrella хозяйка хранила крупу на воронце,см. pal’ča
  3. всг. поперечная балка, перекладина в избе, поддерживающая полати; orrella püz’ü palat’t’i на поперечной балке держались полати
paissella
pais||sella v freq от paistua 1; harvazeh ~telen rieškua küržiä изредка пеку пресные блины
paistua
pais||tua v
  1. печь, выпекать; ~ l’eibiä i piiruada печь хлеб и пироги; pühäššä ~samma s’ien’ikukkuo в пост мы печём закрытые пироги с солёными грибами; ~tahuoh piiruat voijat argivoilla когда испечёшь пироги, намажешь животным маслом; oluot juwvah, šepät kuatah ~tuas’s’a varoin пиво выпьют, дрожжи выльют для выпечки; kaz’inkarvua l’ečit’t’ih ~setuolla luwkalla нарыв лечили печёным луком; ~ vois’, vain mis’t’ä ois’ печь можно, было бы только из чего
  2. печь, ярко светить солнцу; päivän’e ägiešt’i ~to солнце светило жарко; päivän’e ~tais’ očalla, a kuwdoma piälakalla флк. [чтобы] солнышко светило на лбу, а луна на темени; vain päivän’e kaikilla üht’eh rukah ~taw флк. лишь солнце всем одинаково светит
pečurka
pečurka s печурка, углубление в печи для сушки чего-л.; ~h pannah kuivamah palavaz’ih alaz’ie, kindahie в тепло, в печурку кладут сушиться варежки, рукавицы