Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 29 слов

havukaš
havukaš a с густой хвоей; ~ n’äre ель с густой хвоей
havuz’a
havuz’||a a см. havukaš; val’l’ita ~embi n’ärehüt выбрать более пушистую ’хвоистую’ елочку
hyydyö
hüw||d’üö v
  1. застывать, становиться густым; ražva rokašša piäl’l’ä ~d’ü жир в супе застыл сверху; stuwden’ie aitašša väl’iän ~d’üw холодец в кладовой застынет быстро
  2. перен. замерзнуть, закоченеть; pakkazella reješšä istuos’s’a ~vüt в стужу, сидя в санях, закоченеешь
höröstiä
höröst’||iä v см. jorostua; d’iekkuna ~äw mal’ittuo дьякон читает речитативом молитву
joroštua
joroš||tua v протяжно петь низким густым голосом; šogiet ~šetah ikkunan alla слепые [калики] поют под окном
järie
järie a
  1. крупный, большой; ~ jüvä крупное зерно; ~t mar’jat крупные ягоды; nahka on šuwri, ~n l’ehmän кожа большая, [от] крупной коровы
  2. низкий, густой (о звуке); kellot oldih hienonke i ~nke iän’enke колокола были с высоким и низким голосом; vierahašša veneheššä ~mmat kalat флк. в чужой лодке рыба крупнее
lehikäš
l’ehikäš a густолиственный, с густой листвой; lehikäš puu дерево с густой листвой
lehtövä
l’eht’övä a см. lehikäš
mužie
mužie a густой, тёмный (о цвете); ozra buwrittaw kažvua, on äššen ~ ячмень прёт расти, аж тёмный [цветом]; ~n ruškie тёмно-красный
nuorizikko
nuorizik||ko s всг. жердняк, молодой тонкий лес, годный на жерди; vanhan mečän sijalla kažvaw ~ на месте старого леса растёт жердняк; seiväs’t’ä i aijašta l’eikkain ~ošša я нарубил в молодом лесочке кольев и жердей; см. riwgumeččä
paičeštua
paičeš||tua v
  1. чесать лён густой щёткой, щетинной чесалкой; ~šiin t’üöd’ä kolmeh kiäröh я начесала щетинной чесалкой льну на три початка
  2. перен. разредить, вырубить (лес); meččä šiel’ä jo kaikki ~šettu лес там уже весь вырублен ‘расчёсан’
pimie
pim||ie
  1. a
    1. тёмный; ~ üö тёмная ночь; ~iet ikkunat неосвещённые ‘тёмные’ окна; ~eil’l’ä šüvüšilloilla heboz’ie peldoh ei laškiettu в тёмные осенние вечера лошадей не выпускали пастись в поле
    2. дремучий, густой; n’äil’l’ä kohilla oldih ~iet mečät в этих местах были дремучие ‘тёмные’ леса
  2. s темнота, потёмки; emän’d’ä nowžow viel’ä ~iel’l’ä хозяйка встаёт ещё впотьмах; häbäl’öit’t’iä ~ieššä spičkoida искать в потёмках спички; talvella kakši ~ied’ä vaššakkeh зимой темнота с темнотой встречаются ‘две темноты друг против друга’; ср. hämäri, pimehüš
razeuduo
raz’euduo v refl зарасти мелколесьем, густой порослью молодого леса; javot raz’euvuttih, p’id’äy puhaštua [сенокосные] наделы заросли мелколесьем, надо расчищать
razi I
raz’i I s густое мелколесье, мелкий густой лес с обилием валежника; puwttuma žemmuozeh ~h, n’in nasul’i piäz’imä мы попали в такое захламленное мелколесье, что еле выбрались; gribua ~ssa ei kažvan, enämmän kävel’imä koivikolla в густом мелколесье грибы не росли, мы больше ходили в березняке; ср. rižumeččä
ripčikäš
ripčik||äš a с густыми метёлками (об овсе); kagrat hüvät, ~kähät овёс хороший, с густыми метёлками; ср. rips’ikäs’
ripsikäs’
rips’ikäs’ a всг. см. ripčikäš; kagra kažvo korgie i ~ овёс вырос высокий и метельчатый
riugumeččä
riwgu|meččä s тонкомерный густой еловый лес, жердняк; kül’än l’ähel’l’ä kažvo nuori n’äreikkö, šanottih ~ вблизи деревни рос молодой ельник, говорили – жердняк; ср. nuorizikko
rädžeikkö
rädžeikk||ö s густая поросль в лесу; частый кустарник; meččiä puhaššettih, l’eikattih ~üö лес очищали, вырубали частый кустарник; ср. rämeikkö