Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 9 слов

köynäš
köwn’ä||š s плеть, метёлка хмеля с шишечками; humalašta käbüzet čil’vit, a ~kšet viškuat tadeheh с хмеля шишечки пообрываешь, а [пустые] плети выкинешь в навоз; humalašša ~kšet t’änä vuodena ollah rüppövät у хмеля в этом году метёлки обильные
köynö, köynöš, köyhnöš
köynö, köynöš, köyhnöš s см. köynäš; humalapuušša on köyn’öš i ogurčašša; на шестах с хмелем плети, и у огурца плети
ladva
ladv||a s
  1. вершина дерева, растения; n’ärein ~oissa äijä käbüö на вершинах елей много шишек; ~ašta puwh et kabad’i флк. с вершины на дерево не залезешь
  2. исток реки; joven ~ašša ollah n’iitokšet у истока реки покосы
  3. тонкий конец пастушьей плети; ruošalla ~ah pandu s’iima в кончик кнута вплетён конский волос; com keron-
n’auškata
n’awška||ta v всг. хлестнуть, стегнуть; paimen ~i lehmiä ruošalla пастух стегнул корову кнутом; см. s’n’awvata
piirmiččä
piirmič||čä s рубец, след от удара плетью, ремнём; remen’in ožuannašta kodvan tundu l’evie ~ от удара ремнём долго был заметен широкий след; l’ehmäl’l’ä pöčöl’l’ä ~ät ruošašta у коровы на брюхе рубцы от кнута
pletti
pl’et’||t’i s плеть, кнут; ~ siromiät’is’t’ä плеть из сыромяти; druwška ~illa pergaw, ris’t’iw oviloida, jäl’l’es’t’i tullah nuoret дружка стегает, перекрещивает плетью двери, вслед идут молодые; см. ruoška
pl’otka
pl’otka s см. pl’et’t’i; ~ käz’is’s’ä в руках плётка
ruoška
ruoš||ka s кнут, бич; ~ siromiät’is’t’ä i n’okka šolmittu кнут из сыромяти, и кончик [у него] узлом завязан; Jürginä paimen toko kolme kerdua hlopn’iw ~alla i šoittaw bremozeh в Егорий пастух, бывало, три раза хлопнет бичом и заиграет в рожок; hevos’t’a ajat ei ~alla, a kagralla флк. лошадь погоняешь не кнутом, а овсом; com nahka-
s’n’auvata
s’n’awvata v descr mom резко щелкнуть, ударить (плетью и т. п.); ~ remen’il’l’ä хлестнуть ремнём