Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 33 слова

čagarivarvaš
čagar’i|varvaš s маленький палец на ноге; šuappua l’iččuaw ~varvašta сапог давит мизинец
čiihalleh
čiihalleh adv широко растопырив (руки, пальцы); широко раздавшись в стороны; lapšilla kiät ~, püwvel’läh toin’e toista у детей руки широко расставлены, ловят друг друга; illalla l’ehmät tullah pellošta i vačat ~ вечером коровы идут с пастбища, и животы раздуты
čiihistiä
čiihis’||t’iä v
  1. широко расставить, раздвинуть (о руках, ногах); ~ šormet растопырить пальцы
  2. раздвинуть, разъединить; čibat stiinun ~s’et’t’ih i piäšt’ih ogordah козы раздвинули тын и пролезли в огород; ~s’ä värčišuw, ei jüvät piris’t’äis’ раздвинь горловину мешка, чтоб зерно не просыпалось [мимо]
čiihotaldua
čiihotal||dua v mom от čiihottua; pappi ~di kukkaron i vuottaw флк. поп широко раскрыл кошелек и ждет
čiihotella
čiihot||ella v freq от čiihottua; jäl’gimäzen l’iwht’ehen ~telet i panet kuhl’ahan piäl’l’ä растопыришь последний сноп и кладешь поверх суслона
čiihottua
čiihot||tua v широко поставить ноги, растопырить руки, пальцы; раздвинуть в стороны (ветки и т.п. ); bokko ~ti šorkat, uprieči verejäh баран расставил ноги, уперся в ворота; vavarn’ikon ~iin, a šiel’ä ambuwriehaz’in pežo я раздвинул малинник, а там осиное гнездо
juohattua
juohattua v
  1. вывести, отвести на дорогу кого-л.; проводить, показать дорогу кому-л.; указать, направить на дорогу рукой или пальцем; juohatamma dorogan мы покажем дорогу; mie lähen juohatan šinne, missä hiän on я пойду, покажу, где он
  2. научить, надоумить, объяснить; наставлять, показывать, указывать;
  3. см. juohuttua; pid’äy juohattua, ei pie unahtua надо вспомнить, не надо забывать
juohuttua
juohut||tua v вспомнить, припомнить; напомнить; ~iin, kunne jät’iin kindahat я припомнил, куда оставил рукавицы; miel’eššä püöriw, a ei šua ~ в мыслях вертится, а не вспомнить
kazinkarva
kaz’in|karva s нарыв на пальце; ~karvua l’eččies’s’ä pid’äw nogewttua rihma i ved’iä l’äbi чтобы вылечить нарыв, надо закоптить нить и протянуть насквозь [нарыва]
keškišormi
keški|šormi s средний палец; ~ on kaikkie šuwrin средний палец самый большой
kukkošormi
kukko|šormi s указательный палец; oijendi hiän ~šormen протянул он указательный палец
kukkovarvaš
kukko|varvaš s большой (первый) или второй палец на ноге
kynnenperä
künnen|perä s
  1. основание ногтя; ~peris’t’ä nahka eruow кожа отходит от основания ногтей
  2. поэт. палец (руки); s’il’ittel’iit kümmen’il’l’ä ~peräz’il’l’ä флк. поглаживала ты обеими руками ’десятью пальцами’ (о матери)
kynži, kyndyne, ~žyt
kün||ži, ~d’ün’e, ~žüt s
  1. ноготь; коготь; ~net l’ühen’d’iä ногти обрезать; kaz’in ~žil’öis’t’ä l’indun’e ei piäže из кошачьих когтей птичка не вырвется
  2. перен. палец; emän’d’ä on ~d’üz’is’t’ä kül’l’än’e флк. хозяйка с пальцев ’с ногтей’ сыта; oravan ~ заусеница; el’ä kävel’e piäl’ičči aizoista, oravan ~net ruvetah kažvamah не ходи через оглобли: заусеницы будут расти
mommi, mommut
momm||i, ~ut s детск. палец; ~ut bibiw, ~uon ovella l’iččai пальчик болит, пальчик в дверях прищемило
näpyttiä
n’äpüt’||t’iä v щипать, расправлять, раздёргивать пальцами клочки шерсти; villat ~et’äh, šel’l’it’et’äh, kiärit’äh kuožel’ipiäkši клочки шерсти раздёргают пальцами, расчешут, свернут в куделю; см. t’äpöt’t’iä I
peigalo
peigal||o s
  1. большой палец (руки); ~ on keššel’l’ä kämmend’ä флк. большой палец посреди ладони (о неумелом)
  2. большой палец в рукавице, варежке; ~uo alazešša on kaikkie jügiembi n’iegluo большой палец в варежке вязать сложнее всего
  3. техн. палец, шип в передаточном механизме; me’l’l’iččävualušša katkei ~ на мельничном валу обломался палец
pračkuttua
pračkuttua v descr freq потрескивать, похрустывать чем-л.; ~ šormiloida хрустеть суставами пальцев ‘пальцами’