Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 6 слов

čilbie
čil’bi||e v раздирать, общипывать; снимать ягоды, листья с веток; čibat čil’vit’t’ih kaikki tuhjot ümbäri козы общипали все кусты вокруг: [il’vewkšella] käz’ih puwtu, n’in päreiks’i ~w рыси в лапы угоди, так на кусочки ’щепочки’ разорвет; ср. čil’vie
n’okkie, n’okkuo
n’ok||kie, n’okk||uo всг. v клевать; kana ~kiw jüväz’ie курица клюёт зёрнышки; t’edri tulow räbin’iä ~kimah, popad’iw petl’ah тетерев придёт клевать рябину, попадёт в силок; kana ~o täwven kubun jüviä всг. курица склевала полный зоб зерна
  1. есть понемножку, откусывая, отщипывая; lapšet kaiken kan’n’ikan vähäz’iin ~ittih дети понемножку съели всю горбушку хлеба
  2. клевать (о рыбе); kala ~kiw, da harvah puwttuw рыба клюёт, но попадается редко
nyrvie
n’ürvi||e v descr
  1. толкать, задевать; щипать; ~w pien’embiä küngäl’l’ä толкает младшего ‘меньшего’ локтем; ср. rud’juo
  2. щипать, отщипывать (от хлеба и т.п.); ~ palaz’iin möwküšt’ä отщипывать кусочки от каравая
näykitä
n’äwkit’ä v см. n’äwkkie
näykkie
n’äwk||kie v откусывать, отщипывать, есть понемногу; murginua en vuottuače, jo piiruada ~in не могу дождаться обеда, уже отщипываю от пирога
šinguo
šing||uo v всг. щипать, отщипывать; ковырять; l’eikki̮a pala i s’üö, el’ä ~o möwküs’t’ä отрежь кусок и ешь, а не отщипывай от каравая; ~ vanhat ki̮avet hir’z’il’öin kes’s’es’t’ä повыдергать старую паклю между бревен; см. čil’bie