Найдено 6 слов
šuataldua
šuatal||dua v mom от šuattua; ~ l’ehmäl’l’ä juomin’e отнести корове пойло; ~liin kül’üh halguo я отнес в баню дров
šuatella
šuat||ella v freq от šuattua; jogo huomnešta ~telen lašta saduh каждое утро я отвожу ребенка в садик; šanoin mie varazella: milma toin’e ~telow флк. дорогому я сказала: меня другой провожает
ši̮atti̮a
ši̮at||ti̮a v всг. см. šuattua; vet’t’ä kül’üh ~ отнести воды в баню; ~a ti̮atollaš kir’ves’ отнеси отцу топор; nagroh ~ поднять насмех
šuattua
šuat||tua v
- провожать; доставлять; ~amma šiwn toizeh kül’äh мы проводим тебя до другой деревни; briha t’üt’t’üö ~taw парень провожает девушку
- отводить; hebozet peldoh ~ отвести лошадей в поле [пастись]
- относить; šüömis’t’ä kün’d’äjil’l’ä ~ отнести пахарям поесть ’еды’
- перен. доводить до чего-л.; ~taw hiän šiwn pakkuomah он доведет тебя до сумы
◊ viäräkši ~ обвинить в чем-л.; huigeih ~ пристыдить
viekšennellä
viijä
viijä v
- уносить, относить; l’ehmäl’l’ä juomis’t’a kakšičči päiväššä vein я носил корове пойло два раза в день; ~ uwdeh kül’üh pid’äw lahjoš i panna kartalla в новую баню надо отнести «дар» и положить на колоду
- уносить, уводить; красть; kanoida lašše päivemmäl’l’ä, ei rebo veis’ кур выпускай ближе ко дню, чтобы лиса не унесла; miwlda hebozen vied’ih у меня лошадь увели; pežotukšen i jäičät on vienün hor’ka подкладыш и яйца унёс хорёк
- сносить, перемещать с места на место; vez’iaigah view i kül’üt ruwččarannalda в половодье сносит и бани с берега ручья; ložoloilda vihmalla vei kaikki hein’ät с низин дождём унесло всё сено
◊ vei šil’mät в глазах зарябило; mat’er’jalla kaidazet polostazet, kačot n’in šil’mät view на ткани узенькие полосочки, смотришь, так в глазах рябит