Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 12 слов

eloh
eloh adv: jiähä ~ остаться в живых
ildahine
ildahin’e a см. illal’l’in’e; ~ maido вечернее молоко
illalline
illal’l’i||n’e a вечерний; оставшийся от вчерашнего вечера; huomnekšella šöimmä ~zen rokan утром мы съели [оставшийся] вчерашний суп; ~zešta maijošta voit ottua kuore с вечернего молока можно снять сметану; ср. egl’in’e
jiähä
jiä||hä v
  1. остаться где-л.; остаться делать что-л.; jiä meil’ä üökši оставайся у нас ночевать; pohjalla jäi vain melda на донышке остался лишь осадок [масла]; pelvahan vivotah, ~w vain har’jata лён растреплют, останется только расчесать
  2. отставать; bir’a ~w lambahašta ягнёнок отстаёт от овцы; mie jäin toiz’ista viršalla я отстал от других на версту
  3. остаться в каком-л. состоянии; muamon kuolduoh jäimmä kolmen s’irot’inakši после смерти матери мы остались трое сиротами; jäin mie üks’iin viijenke lapšenke я осталась одна [без мужа] с пятью детьми
    ◊ eloh ~ остаться в живых; ~giä t’ervehekši прощайте, счастливо оставаться
jiäkšennellä
jiäkšen||nel’l’ä v freq от jiähä 1, 2; kod’in’iekakši miwla ~d’el’öw Nasto домовничать у меня остаётся Настя; karbalot ~nel’l’äh lumen alla keviäh šuat клюква остаётся под снегом до весны
jälgehine
jäl’gehi||n’e a оставшийся от кого-л., от чего-л.; n’ämä on t’ät’än ~zet t’opluhat это валенки, оставшиеся от отца; pruaz’n’iekan ~zet piiruat kažatuttih пироги, оставшиеся от праздника, зачерствели
jättiäčie
jät’t’iäčie v refl оставаться, остаться
jättäydyö
jät’t’äyd’yö v refl см. jättiäčie
kežähine
kežähin’e a
  1. летний, оставшийся с лета
  2. однолетний; ~zet bir’azet, a šuwrikkazet ягнята однолетние, а крупненькие
kežälline
kežäl’l’i|n’e a см. kežähin’e; ~zet hallot paletah, kuin poroha летние дрова горят, как порох; ~ važa однолетний телёнок
räykky
räwk||kü s след от отвалившегося толстого сука на стволе дерева (обычно сосны) в виде углубления с наплывом; оставшаяся часть сука в стволе дерева, внутренний сук; vanhat okšat ped’äjäšt’ä erotah, i jiähäh ~üt старые сучья отвалятся от сосны, останутся [от них] следы; čurkua ~ünker on jügie pil’ie чурку с внутренним суком пилить трудно; ammukšendelow hiän üöt i päivät koivun korkie müöt’, huavan ~l’öid’ä müöt’ стреляет недобрая сила ’она’ дни и ночи по коре берёзы, по следам сучьев осины (из заговора от порчи)
talvelline
talvel’l’i||n’e a зимний; оставшийся от зимы; ~ maido karhappa зимнее молоко горьковатое; viel’ä ~zet vellat makšamatta еще зимние долги не уплачены