Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 7 слов

korvarieška
korva|rieška s оплеуха; viärä olet, n’in i ~rieškua popad’iw коль виноват, так и оплеуха достанется
lipata
l’ip||ata v descr
  1. хватить, быстро съесть что-л.; ~pai purdilon rokkua l’eivät’t’ä он выхлебал миску супа без хлеба; l’ehmä ~puaw juomizen, viel’ä i vähä корова выдует пойло, да ещё мало
  2. дать оплеуху, хлестнуть; ~ korvajuwreh двинуть по уху
räpšy
räpšü s шлепок, оплеуха; molemmilla toraččuloilla andua ~ö надавать шлепков обоим драчунам
röpšy
röpšü s см. räpšü; issu kuvualleh, ein’in šuat ~n сиди смирно, иначе заработаешь шлепок
ullikka
ul’l’ik||ka s оплеуха, затрещина; mis’t’ä šüviin ando ~an? за что дал оплеуху?; ukon ~, ukon i kan’n’ikka флк. мужнина затрещина, мужнина и горбушка хлеба
voidua
voi||dua v мазать, смазывать; ~ rieht’il’ä ražvalla смазать сковородку жиром; kiwguan složitah kirpičäšt’ä, šavella ~jetah печку кладут из кирпича, обмазывают глиной; šuappuat ~jat jöt’kil’l’ä, šilloin ei ruveta vet’t’ä laškemah сапоги намажешь дёгтем, тогда [они] не будут пропускать воду
voijaldua
voijal||dua v
  1. mom от voidua; piäl’üškorkan vejel’l’ä ~lat – l’eibä valmis’, jähül’d’äw i l’eikkua верхнюю корку водой помажешь – хлеб готов, остынет и режь; ~daz’iit kol’essut jöt’kil’l’ä, ein’in ed’ähäd’ä kuwluw kridžuneh смазал бы ты колёса дёгтем, иначе скрип издалека слышен
  2. перен. смазать, ударить, дать оплеуху; ~ korvajuwreh смазать по уху