Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 13 слов

hiätöin
hiät’öin a безбедный, не испытывающий нужды; ~ elän’d’ä безбедная жизнь
hädeyttiä
häd’ewt’t’iä v см. häd’äwt’t’iä
hädyš
häd’üš s см. häd’ä; voinan jäl’geh ol’i kaikešta ~ после войны во всём была нужда; on ~, n’in hammaš halgiew флк. нужда такая, что зуб колется
hädä
häd’||ä s нужда, бедность; беда; keviäl’l’ä šuwri ~ ruwvašta весной большая нужда в кормах; olgikatoš vain šuwrešta hiäšt’ä соломенная крыша лишь от большой нужды; ol’i miwla t’ämä ~ l’ehmänke у меня была эта беда с коровой; müö emmä jät’ä šilma ~äh мы не оставим тебя в беде
◊ ~ käd’eh пришла нужда, беда; mi šiwla ~iä тебе какое дело
hädäydyö
häd’äw||d’üö v refl
  1. оказаться в нужде, ощущать нужду в чём-л.; обратиться в нужде к кому-л.; hot’ i ~d’ümä, a lapšie pakkuomah emmä lašken хотя мы и нуждались, но детей просить милостыню не пустили; omah väl’iän ~vüt, oma i hiäšt’ä piäst’äü в нужде к родственнику быстро обратишься, родственник и поможет в нужде
  2. растеряться, быть в растерянности; ~d’ü, ei t’iijä kunne hüpät’ä он растерялся, не знает куда и бежать; žen verda šien’d’ä kažvo, ~vüin mih i šuolata столько грибов выросло, что я растерялся, во что их солить
hädäyttiä
häd’äwt’t’||iä v caus приводить к нужде; создавать затруднения в чём-л.; pit’kä talvi ~äw ruwvašta долгая зима приведёт к бескормице ’нужде с кормом’; vihma ~i miät ruadoloinke дождь помешал нам с работами
nuuža
nuwža s нужда, бедность; ~šša l’eibiä paistama kastarinke от нужды мы пекли хлеб с костром (сорным злаком); ср. häd’ä
pečerdiä
pečer||d’iä v жить бедно, в нужде; ~rämmä akanke pien’il’l’ä d’engoilla живём со старухой на скудные деньги
tarveh
tarveh s: talon ~ потребность, нужда, необходимость; miehel’l’ä otti ainovan t’üt’ön, ol’i talon ~ замуж он взял единственную [в семье] девушку, она была нужна дома
trubie
trubi||e v
  1. трубить (в трубу, рожок); jo paimen bremozeh ~w уже пастух трубит в рожок
  2. протяжно мычать; l’ehmä ~w verejin ieššä корова мычит перед воротами
  3. перен. испытывать затруднения, оказываться в нужде; hebon’e hävih, jäi mužikka ~mah лошадь пала, остался мужик ни с чем ‘трубить’
ulgona
ulgona adv
  1. снаружи
  2. находясь в отхожем месте, во дворе по нужде
ulloštuačie
ulloštuač||ie v refl сходить в уборную, оправиться по нужде; iččiel’l’ä paha, kun harvah ~et самому плохо, когда редко ходишь в уборную
ulloštuo
ulloštuo v refl см. ulloštuačie