Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 57 слов

puolennaldua
puolennaldua v mom немного убавить, чуть уменьшить; ~ maiduo padazešta немного убавить молока из горшка
rebieldiä
rebiel’d’||iä v mom немного порваться; paikka rannašta ~äw, fataičet n’ieglalla платок с края немного порвётся, прихватишь нитками ’иголкой’
ryyppiäldiä
rüwppiäl’||d’iä v mom быстро выпить, отпить немного чего-л.; ~l’iin suluo: ves’ma magie я попил немного сусла: очень сладкое
šulahtua
šulahtu||a v немного растаять, оттаять; puwloin alla vähäz’iin jo ~w под деревьями уже немножко тает; ср. šulaldua
šunneta
šun||neta v refl теплеть, немного нагреться (о воде); vez’i kattilašša jo ~den’i вода в котле уже немного нагрелась
šuuruštuačie
šuwruštuač||ie v refl перекусить, немного поесть натощак; kirikköh l’ähet aivokkazeh, et i ~e раненько идешь в церковь, даже к еде не дотронешься; koista l’äht’ies’s’ä pid’äw ~, ei šittuis’ kägi, šilloin vuoži l’iew paha поверье утром перед уходом из дому, нужно перекусить, чтобы кукушка не ’гадила’ [в рот], иначе год будет тяжелым
šyöldiä
šüöl’d’i||ä v mom перекусить, немного поесть; šai ~ palan’e удалось поесть кусочек; ~mä i tuaš ottuačima ruadoh мы перекусили и опять взялись за работу
torhahko
torhahko a немного расточительный; suad’iba ~, a kuin el’ämäh ruvetah nuoret свадьба шикарная, a как будут жить молодые
tuhmahko
tuhmahko a немного некрасивый, дурноватый; t’äl’l’ä l’innulla iän’i on ~ у этой птицы некрасивый голос
tuhmattava
tuhmattava a см. tuhmahko; šaimma hein’iä, vain ~t ollah заготовили мы сено, только не очень хорошее ‘некрасивое’
uičeldua
uičeldua v mom поплыть немного, подплыть; ~ ber’ogan luoh подплыть к берегу
veššelä, veššeläne
veššel’ä, ~n’e a
  1. весёлый; ~ virži весёлая песня; ~ t’üt’t’ö весёлая девушка; ~ šiä весёлая (хорошая) погода; pagizow ~l’l’ä iänel’l’ä разговаривает весёлым голосом; eruol’iit šie omista ~z’is’t’ä art’el’iz’ista, šomista šoittuz’ista флк. отделялся ты от своих весёлых артелей, от весёлых наигрышей ‘от красивых гармоник’ (из рекрутского причитания)
  2. весёлый, немного выпивший, навеселе; juot olutta kawhazen i l’ienet ~n’e выпьешь ковшичек пива и будешь весёленький; humalašša ewldu, vain ~t они не были пьяными, лишь навеселе ‘веселые’
viruoldua
viruoldua v mom полежать, немного отдохнуть; ~ lawčalla, kun’i vihma ei loppieče полежать на лавке, пока дождь не кончится
viärikkäne
viärikkän’e a см. viärähkö; ičeš olet ~ ты сам немного виноват
viäräččäne
viäräččäne a см. viärähkö 1; haravah pandu ~ varži, no on kebie в граблях кривоватое грабловище, но лёгкое
viärähkö
viärähkö a
  1. кривоватый, косоватый; t’ämä oran’e on ~ это шило – чуть кривое
  2. немного виноватый; molen ~t, pihalla et’t’ä l’ähe вы оба немного виноваты, [и] на улицу не пойдёте
viärättävä
viärät’t’ävä a см. viärähkö
väčykkäne
väčükkän’e adv немного, маленечко; vakkazen pohjalla ~ vavarnuo на дне корзинки чуточку малины