Найдено 14 слов
Уточнить запрос свернутьразвернуть
eräš
erä||š a некоторый, иной; ol’i ~hät ukot šaneldih šuarnua бывало, некоторые старики рассказывали сказки; ~ kana i lawlaw иная и курица поет
härränmaido
härrän|maido s жидкая болтушка из овсяной муки на воде, кеж; kagras’t’a ~maiduo juodih viluzena болтушку из овсяной муки пили холодной
kodva, kodvane
kodv||a, ~an’e s некоторый отрезок времени; довольно продолжительное время; müö jo t’äššä ~an issumma, a n’iken ei tule мы здесь уже довольно долго сидим, а никто не приходит; mie ~an t’el’miin, kun’i avain lukun я довольно долго возился, пока открыл замок; mängiä, ~az’in tuačči i müö tulemma вы идите, через некоторое время и мы придём; l’ehmän oštima ~in jäl’geh корову мы купили спустя порядочное время
kudakumbane
kuda|kumban’e pron некоторый, иной; любой; ~kumbaz’ista tuhjoloista jo keräin mar’jat с некоторых кустов я уже собрала ягоды
luapa
luapa s лапа, нога некоторых животных; jän’iks’en ~t заячьи лапы; hukku ugod’i ~lla rawdoih волк попал лапой в капкан
◊ šalvua sruwba ~h рубить сруб в лапу; ср. käbäl’ä
◊ šalvua sruwba ~h рубить сруб в лапу; ср. käbäl’ä
maido, maidone
mai||do, ~don’e s молоко; šagie ~ жирное молоко; šeizatat ~jon, otat kuorien ~jošta молоко поставишь [отстояться], снимешь сметану с молока; ševottua ~doh vehn’äs’t’ä замесить пшеничную муку на молоке; ~ kobajaw vihmoiks’i примета молоко [при дойке] пенится к дождям; pühäššä ~jos’t’a vain pien’il’l’ä lapšilla в пост молочко – только малым детям; šiä kun rieška ~don’e погода будто свежее молочко (о погоде в летний тёплый и спокойный день); čiban ~duo jäl’l’es’t’i козьего молока вслед (ироническое пожелание уходящему); com bul’u-, muigie-, rahka-, rieška-
maidone
maido||ne s
- млечный сок некоторых растений; kukan katkuat, l’äht’öw ~, šil’l’ä ~zella kibuz’an kohan i voijat цветок сорвёшь, пойдёт млечный сок, тем соком и мажешь больное место
- см. maido; ~ on l’ehmäl’l’ä turvašša молочко у коровы на языке ’в морде’
mudomaš
mudomaš pron см. muduaš
mudi̮aš
mudi̮a||š pron всг. см. muduaš; ~nžešša talošša talviper’t’i šalvi̮ači kül’geh в некоторых домах зимняя изба рубилась к боковой стене
muduaš
muudomačči
muudomačči adv иногда, временами, в некоторых случаях, иной раз
pihkamaido
pihka|maido s молозиво; l’ehmä kandahuoh l’üpšäw ~maiduo, žen juotetah važalla после отёла корова даёт молозиво, его поят телёнку; ~ kiwguašša mänöw rahkakši, voit veičel’l’ä l’eikata в печи молозиво превращается в [плотный] творог, можно ножом резать
poiga, poigane
poi||ga, ~gan’e s
- сын; vanhembi ~ старший сын; jo ~jašta on abu от сына уже есть помощь; oššin šoitun ~jalla я купил сыну гармонь; ruvetah eruomah ~jat ominke perehinke будут отделяться со своими семьями сыновья
- детёныш некоторых зверей; птенец; kaz’illa kolme ~jašta у кошки три котёнка; ~gazet pežošša pin’is’s’äh птенцы пищат в гнезде; com kaz’in-
šorka, šorkane
šork||a, ~an’e s
- нога животного; hebozen ~ нога лошади; kärven’d’iä počin piä i ~at опалить свиную голову и ножки
- пренебр. о ноге человека; redukkahat ~at грязные ноги; jo ei šua ~ie noššella, ših rukah vaibuma уже нет сил ’невозможно’ передвигать ’поднимать’ ноги, до того мы устали; ср. jalga
- ножка мебели, некоторых предметов утвари; lawčan ~at ножки лавки; puizen ~at ножки кадки; stuwlalda ~an’e kirboi у стула отвалилась ножка