Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 16 слов

edehine
ed’ehi||n’e a и s передний, находящийся впереди; ~zet rejet šeizawvuttih передние возы остановились; miwla ei šua tavottua ~s’t’ä я не могу нагнать идущего впереди
edimmäne
ed’immä||n’e a
  1. см. ed’in’e; ~ häküttäw kaččuo передний мешает рассмотреть
  2. comp от ed’ähin’e; ved’imä ~zen kevon kod’ih мы привезли домой более дальний стог [сена]
edine
ed’i||n’e a передний, находящийся впереди; ~ hammaš передний зуб; ~zešša kor’jašša issutah nuoret в переднем возке сидят молодожены
erilline
eril’l’in’e a отдельный; находящийся, существующий или живущий отдельно
ez’aitta
ez’|aitta s кладовая, находящаяся в передней части дома; ezaitašša piet’äh sundukkoida, vuatteida в передней кладовой хранят сундуки, одежду
gostie
gos’t’i||e v гостить; находиться в гостях; suad’iban jäl’geh t’üt’är ~w tuatošša-muamošša muas’l’enčana после свадьбы дочь гостит у отца и матери на масленице; talvella ~ttih kakšiin päiviin, a kežäl’l’ä tuldih vain päiväčen зимой гостили по два дня, а летом обходились одним днём
kokottua
kokot||tua v
  1. торчать, выступать; late kulu, vain okšat ~etah пол стёрся, лишь сучки торчат; n’iin on hebon’e männün, vain luwt ~etah лошадь так дошла, только кости торчат
  2. торчать, постоянно находиться где-л.; ikkuwrannašša akka ~taw у окна старуха торчит; issumma, ~amma müö Iivanašša рассиживаем мы, торчим у Ивана; jiäd’ih s’v’oklat riävül’l’ä ~tamah talvekši осталась свекла на зиму торчать на гряде
löydiäčie
l’öwd’iäč||ie v refl см. l’öwd’üö; akka šano: l’ehmä ~öw, iče tulow ворожея ’старуха’ сказала: корова найдётся, сама придёт
löydyö
l’öw||d’üö v refl находиться, выявляться; alazet mis’s’ä olgah ~vütäh рукавицы где-либо найдутся; powkkuh vuatetta, a suad’ibah gos’t’ua ~d’üw флк. белья для бучения и гостей на свадьбу всегда найдётся
olekšella
olekšel||la v см. olekšie; Fodar’i ~i miän kül’äššä, samvuaroida pajaičči Фёдор бывал в нашей деревне, самовары паял
olekšie
olekši||e v часто бывать, находиться где-л., у кого-л.; Miit’ečköis’s’ä mon’ičči ~ma gos’t’issa несколько раз мы бывали в Митецком в гостях; jogo kežiä brihazet ~ttih heboz’issa каждое лето мальчики бывали в ночном ’в лошадях’;см. olekšella
olla
olla v
  1. быть, существовать; vet on viel’ä i toiz’ie muakundoida ведь существует ещё и другие государства; ken t’ied’äw: ongo Jumala? кто знает: есть ли Бог?; ol’i ilda был вечер
  2. находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.; ~ pihalla быть на улице; ših aigah ol’ima hein’äl’l’ä [мы] в то время были на сенокосе; iz’än’n’ät ugod’iečettih koissa olemašša хозяева оказались дома; hiän on miehel’l’ä она замужем; brihat oldih humalašša парни были пьяные; emän’d’ä miwla on feršala жена ‘хозяйка’ y меня фельдшер
  3. быть, иметься; dengua on kolme šadua денег три сотни; n’äil’l’ä kohilla viel’ä on kül’iä в этих местах ещё есть деревни; perehis’s’ä ol’i äijin lašta в семьях имелось много детей
  4. быть (в функции глагола-связки); rais’ ol’i ves’ma järie град был весьма крупный; rugehin’e l’eibä on paraš самый лучший хлеб – ржаной;
  5. быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта); ol’ima äijäl’d’i vaibunnut мы очень устали; olettago jo šüönün? вы уже поели?; ol’iis’ huomena hüvä šiä была бы завтра хорошая погода
tännimmäne
t’ännimmä||n’e a comp ближний, находящийся ближе к говорящему; ~ talo ближний дом; ср. l’ähimmän’e
ulgona
ulgona adv
  1. снаружи
  2. находясь в отхожем месте, во дворе по нужде
urkottua
urkot||tua v всг. лежать, валяться; находиться в бездействии; kodvan bol’n’ičašša ~in я долго валялся в больнице; ~taw za’ulkašša ruoštun žn’eika ржавая жнейка торчит в заулке; ср. urs’ottua
valgie aitta
valgie aitta s этн. «белая кладовая» – кладовая с окном в передней части дома, предназначавшаяся для хранения одежды и обуви; valgiešša aitašša piet’t’ih vuatteida i jallaččiloida, a muššašša aitašša oldih šuurimat i jauhot в «белой кладовой» держали одежду и обувь, а в «чёрной кладовой» хранили крупы и муку см. ez’aitta; ср. mušta aitta