Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 48 слов

piušta
piwš||ta s
  1. отрезок нитки длиной на взмах отведённой руки (при прядении); kezriät ~an i panet värt’in’äl’l’ä спрядёшь нитку на взмах руки и намотаешь на веретено
  2. нитка длиной, удобной при шитье руками; ved’iä ~ n’ieglakorvah вдеть нитку в игольное ушко; ~ašta ei fat’t’in panna helma valahukšeh не хватило нитки наметать подол; t’üt’t’ö ombelow pit’ällä ~alla: ed’äh miehel’l’ä mänöw примета девушка шьёт длинной ниткой: замуж далеко выйдет
  3. прядь волос; parda s’edowdu ~oih борода поседела прядями; ср. n’äwht’i
puasma
puasm||a s пасма, часть мотка пряжи; kümmenen ~ua l’iew viwht’i десять пасм – это будет моток; ruohtulangua ~ašša kolmekümmen’d’ä, a pelvahis’t’a on kuwžikümmen’d’ä в пасме изгребной пряжи тридцать ниток, а льняной – шестьдесят; см. kuardo; ср. pi̮azuma
pi̮azuma
pi̮azum||a s всг. см. puasma; vüwhes’s’ä kümmenen ~i̮a в моте десять пасм; ~ašša kahekšankümmen’d’ä rihmi̮a в пасме восемьдесят ниток
puututtua
puwtut||tua v прикреплять, пришивать на живую нитку; korman’i ~a polah, kačahamma, eigo alahana l’ien’e карман прихвати к поле, посмотрим, не будет ли низко
rihma
rihm||a s нить, нитка; pujottua ~ n’ieglah вдеть нитку в иголку; oštua katuška ~ua купить катушку ниток; lahot ~at, ommellešša nagole katkiel’l’äh непрочные нитки, обрываются, когда шьёшь; ср. langa; com hivuš-
rihmuštuo
rihmuštuo v refl разорваться в лохмотья, истрепаться до ниток
rondulanga
rondu|langa s пряжа, нитка из пачесей; paičekšešta kezrät’t’ih ~langua, kuvottih piiččuo da koštuo из пачесей пряли нитку, [из которой] ткали грубый холст и полотно; ~langua i loimekši, i kudiekši hattaroih, värčil’öih пряжа из пачесей шла и на основу, и на уток для портянок, мешков
šorakka
šorakka a см. šorie 3
šorie
šori||e v расправлять, растягивать моток ниток, закрепив его на крюк; viwhet pežet, kuivuat, hüväzešti ~t мотки вымоешь, высушишь, хорошенько расправишь на крюке; üks’iin kuardoz’iin otetah i ~tah langoida берут по одной пасме и растягивают скрутившиеся нитки; ср. šel’l’it’t’iä 2
šorkaija
šorkai||ja v descr шоркать, тереть пол; энергично продергивать нитку при шитье; latetta ~dih čuwrunke vanhalla luapot’illa полы шоркали с дресвой старым лаптем; t’üt’öt keräwvüt’äh, käzil’l’ä ~jah ommella девушки соберутся, вручную шоркают шить
tarikka, tarikkane
tarik||ka, ~kan’e s
  1. тесемка, завязка, сплетенная из домашних ниток; šolmie ~ завязать тесемку; kerit’t’iä ~ развязать тесемку; värčit šivo ~oilla завяжи мешки тесемками; rindazešša lapšella pehmiezet ~kazet в вороточке у ребенка мягонькие завязочки
  2. метка-тесемка; miän lambahilla kaglašša ruškiet ~kazet у наших овец на шее [примета ] – красные метки-тесемки
viyhti, vyyhti
viwh||t’i, vüwh||ti всг. s моток ниток, пряжи; kuwži kuarduo – korva, kümmenen kuarduo ~ шесть пасм – пятина, десять [пасм] – моток; kežräin kolme ~t’ie я напряла три мотка; ~et tuwrikoilla kuin kerit, n’in rubiet luomah как намотаешь мотки на тюрики, будешь сновать [основу]; ~es’s’ä kümmenen pi̮azumi̮a всг. в мотке десять пасм