Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 45 слов

moničči
mon’ičči adv несколько раз, неоднократно; Tverih heboz’illa ajel’iin ~ в Тверь я ездил несколько раз на лошадях; lapšet ruadoh ollah uwrahat, ei pie ~ šanuo дети к работе старательные, напоминать ’говорить’ несколько раз не нужно; pien’en az’ien tuačči ~ volawtti из-за пустяка он заставил неоднократно приходить
monivuodine
mon’i|vuod’in’e a многолетний, имеющий много лет давности; heil’ä kešken’äh ~ viha между ними многолетняя вражда; muistu miwla ~ az’ie мне вспомнилось многолетней давности дело; kiwguada l’ämmit’än ~vuod’iz’illa halgoloilla я топлю печку дровами многолетней давности
muudomačči
muudomačči adv иногда, временами, в некоторых случаях, иной раз
nestrašimo
n’estrašimo adv: ~ äijä очень много, невероятно много; ~ äijän gribua keräimmä [мы] собрали невероятно много грибов
olovahko
olovahko adv довольно много, многовато, чуть больше чем нужно; достаточно; šuolua on olovahko соли многовато; olovahko tavarua товара довольно много; puol’i kolmetta metrua – olovahkon’e l’iey, da god’iečou два с половиной метра – многовато будет, да сойдёт
parahiksi
parahiks’i adv впору; по мере, как раз; n’ämä jallačit miwla ~ эта обувь мне впору; šuolua rokašša on ~ соли в супе в самый раз; ~ ildazella tul’i он пришёл как раз к ужину
poukuta
powk||uta v
  1. бучить, кипятить (бельё, холсты); kudohuoh kangahan ~utah, hangella pannah valguomah как соткут полотно, пробучат [его], расстелют на снег ‘сугроб’ белиться; ~kuimma jovella, kivil’öid’ä kuhmawttima l’ököl’l’ä бельё мы бучили на реке, камни калили на костре
  2. перен. много есть, жрать; ka ~kuow, stolašta ei nowže вот жрёт, из-за стола не поднимается
pi̮akki
pi̮akki adv. всг.: ilman’e ~ очень много, невпроворот; mus’s’ikki̮a ol’i ilman’e ~ черники было невообразимо много; kezäl’l’ä kül’äs’s’ä ilman’e ~ ri̮aduo летом в деревне работы невпроворот
raudakida
rawda|kida s груб. о том, кто много и громко говорит, лужёная глотка; ei n’ikuin iänewvü ~ никак не замолчит лужёная глотка
rypettiä
rüpet’||t’iä v descr пить много и с удовольствием; lapšet ~et’äh maiduo kun važat дети пьют молоко, как телята; см. rüpüt’t’iä
rypyttiä
rüpüt’||t’iä v descr см. rüpet’t’iä; n’iit’t’äjät tuldih hipaštunnuot, kaiken vuašan ~et’t’ih косцы пришли измученные жаждой, весь квас выпили; tulen vez’i šammutti, vejen härgä ~t’i флк. вода огонь погасила, воду выпил бык
slaunikko
slawn’ik||ko s всг. девушка, к которой сваталось много женихов, славутница; poijalla svi̮ataidih ~on сыну [в невесты] сосватали девушку-славутницу
šolauttua
šolawt||tua v caus заставлять, принуждать ходить куда-л. несколько раз; vanhua ~etah soviettah t’ühjän bumuagan tuačči заставляют старого человека ходить в сельский совет из-за пустой бумажки; ср. volawttua
zolie
zol’i||e v бучить, золить (пряжу, полотно); šollet pannah l’igoh, šid’ä ~tah, huwhotah i l’evit’et’äh valguomah lumella холсты положат в мочку потом золят, прополощут и расстилают на снег отбеливаться; см. powkuta
toizičči
toiz’ičči adv в другой, второй раз; вторично; ogordan vihmakežänä viel’ä i ~ kit’et в дождливое лето огород и повторно прополешь; lambahat keriččimä ~ овец остригли мы второй раз; Jormo ~ naičči Ермолай женился вторично; miehel’l’ä män’en’d’ä kun ~ šün’n’ün’d’ä замужество как рождение второй раз
trojie
troji||e v троить, пахать или боронить на три раза; ozrua ~tah ячмень боронят в третий раз
tuhanžičči
tuhanžičči adv тысячу раз
uarehikko
uarehik||ko s
  1. место, богатое кладами; ~olla ženmuon’e kukka kažvaw i palaw kun tulut поверье на месте, где клады, растет такой цветок и горит как огонек
  2. место, где растет много грибов, ягод; emmä i toivon, mit’t’ün’äzeh ~koh popad’imma: kerdah vakkazet t’äwvet keräimmä мы и не предполагали, в какое ягодное место попадем: сразу полные корзинки набрали