Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 27 слов

pikku
pikku a малюсенький, весьма маленький; ~ murus’t’a viel’ä en šüönün я не ел ещё и малой крошечки; taimen’illa ollah ~zet l’ehüöt у рассады [уже] малюсенькие листочки; ün’n’äh ~zena t’üt’t’özenä i issutettih kuožel’in tagah совсем маленькой девочкой [уже] сажали за прялку
pikkupieni
pikku|pien’i a очень маленький, махонький; ~pienenä jäin muamotta s’irotinakši совсем махоньким я остался без матери сиротой
pikkurune
pikkurun’e a см. pikku; ~ jovut, kun ruwčča совсем маленькая речка, как ручей
pikkuvähäne
pikku|vähän’e s маленькая часть чего-л., чуточка; l’ehmä l’iz’äi ~vähäzen l’üpšüö корова прибавила чуточку удоя
šiiriehäzet
šiiriehäz||et s pl этн. маленькие дети, участники свадебного обряда, двигающиеся цепочкой вокруг свадебного стола и уступающие места за ним за выкуп (гостинцы); n’ämä äbärehet ümbäri stolašta, n’äil’l’ä ~il’l’ä d’engua annettih это дети вокруг стола, этим детишкам давали деньги; ~ suad’ibašša – t’ämä lapšet, männäh ümbäri stolašta на свадьбе это дети, они проходят вокруг стола; moržienda ei laškieta, druwškat annetah ~il’l’ä stolalla d’engua i lunnaššetah moržiemen невесту не отпускают, дружки кладут детям на стол деньги и выкупают невесту; ср. čiilahazet
takkiehane
takkieha||n’e s
  1. лопух, репейник; hebozella t’äwži har’ja ~s’t’a у лошади в гриве полно репья; tartu kun ~ пристал как репей; olet kun ~, nagole šel’l’äššä ты как репей, все на спине; šivot mäčöt’et’t’üö ~zen l’eht’ie ruanah, že ved’äw ägied’ä прикладываешь размятый лист лопуха к ране, тот снимает жар
  2. перен. о маленьком ростом, тощем человеке; pahaččan’e ~, ei kerrin kažvua плохонький лопушок, не успел вырасти
tiheikkö
t’iheik||kö s чащоба, чаща маленького ельничка; važa ~köh tungieči, et kerdah i kekši теленок забился в частый ельник, не сразу и заметишь; mit’üš griba ~öššä kažvaw! [разве] какой гриб в чаще растет!
točkane
točka||n’e s что-л. маленькое, точечка, пятнышко; jo vain kun ~ n’ägüw уже только как пятнышко виднеется; šil’mis’s’ä miwla mitollow ~zet vil’is’s’äh у меня в глазах мельтешат какие-то мушки ‘точечки’
vähembi
vähembi adv comp меньше, менее; mid’ä ~ okšua, šid’ä šil’iembi päre чем меньше сучьев, тем более гладкая дранка; t’iijä äijä, a pagize ~ знай много, а говори поменьше