Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 36 слов

parahaldi
parahaldi adv наилучшим образом, лучше всех; bes’owdoissa ~ šoitti Mihaila на посиделках [на гармони] лучше всех играл Михаил
parahašti
parahašti adv см. parahaldi; t’äl’l’ä riävül’l’ä ~ kažvaw luwkka лук растёт всего лучше на этой грядке
parahittuan
parahittuan adv см. parahaldi; pärieh ~ mänöw n’äremeččä на дранку лучше всего идёт еловая древесина; vävüö ~ ber’goijah лучше всего угощают зятя
paraš
para||š a super лучший, самый лучший; t’üt’t’öššän’d’ä aiga ~ девичество – лучшая пора; rugehin’e l’eibän’e da koivuhalgo kaikkie ~hat ржаной хлебушек да берёзовые дрова – самые лучшие; ~halda ijäl’d’ä kuol’i он умер в лучшие годы; t’ervehüš on ilmalda ~ флк. самое лучшее на белом свете – здоровье
parembazeh
parembazeh adv получше; opaššu ~ учись получше
parembi
parembi
  1. a comp лучше; mid’ä hoikembi kakkara, šid’ä ~ чем тоньше блин, тем лучше; vendovieraš on, a omua ~ он совершенно чужой, а лучше родного; ozran’e ~ kagras’t’a ячневое лучше овсяного
  2. adv comp лучше; vihmalla olla koissa ~ в дождь лучше быть дома; miel’i hüvä, a kakši viel’ä ~ флк. ум – хорошо, а два – ещё лучше
paremmiin
paremmiin adv comp лучше; ruadaw ~ kaikkie он работает лучше всех; kiel’en šie iče t’iijät ~ ked’äigi язык ты сам знаешь лучше кого-либо
paremmittuan
paremmittuan adv лучше всего; bazar’illa ~ oššettih puizutta на базаре раскупали лучше всего кадушки; vahvo koivikolla ~ kažvaw волнушки лучше всего растут на берёзняке
ruutat
ruwt||at s pl всг. нарядная одежда, наряды; t’üt’öt šuoriečetah parahih ~tih девушки одеваются в лучшие наряды; mi̮amondimo kiško An’n’ilda kuldazen kol’čazen i ~ флк. мачеха отобрала у Анны золотое колечко и наряды; см. kawnot
samikke
samikke a : ew ül’en ~ не очень хороший; t’änä vuodena ruis’ ew ül’en ~, a towvot hüvät l’iet’äh нынче рожь не очень хорошая, а яровые будут хорошие
siä
siä s всг. непогода, ненастье; pihalla ti̮aš ~ на улице опять ненастье; moizeh ~h iššu koissa сиди дома в такую непогоду; см. šiä
šiä, šiähyt
šiä, ~hüt s
  1. погода; hüvä ~ хорошая погода; t’üwn’i ~ тихая погода; vihmaz’a ~ дождливая погода; viluštu ~ погода похолодала; kajoštu, šel’gen’i ~ посветлело, прояснилась погода
  2. хорошая погода; hein’aigah ewlun ~d’ä, hapatti hein’ät в сенокос не было хорошей погоды, сгноило сено; l’ämmin ~, n’in čolat pattieh l’en’n’et’äh теплая погода, так пчелы дружно ’зло’ летят; ~hüt kun rieška maidon’e погодушка [тихая], как свежее молочко
  3. ненастье, непогода; šel’gä kivis’t’äw ~l’öiks’i спина болит к непогоде; tulow šügüžü, i tullah ~t придет осень, и наступят ненастья; ohotn’ikkua ~ ei pie охотника непогода не удержит; počči roiččow pahnua ~l’öiks’i примета свинья роет лежку к непогоде
šiät
šiä||t s pl см. šiä 3; kerrit’t’ih igävät ~ наступило ’подоспело’ тоскливое ненастье; ušto ~l’öiksi koira piehtaroiččow видно, к непогоде собака валяется
šoma, šomane
šom||a, ~an’e a
  1. красивый; ~ t’üt’t’ö красивая девушка; ~an’e l’indun’e красивая птичка; val’l’ita ~embi paikka piäh выбрать покрасивее платок на голову; ol’i hiän ~iin kukkaz’in ~ehukkan’e флк. была она красивая, как маковый ’красивый’ цветочек
  2. погожий, хороший; ~ ilda погожий вечер; ~at šiät хорошая погода
šomane
šoma||n’e
  1. a см. šoma
  2. s рисунок, картинка; kn’iiga ~z’inke книга с рисунками; lugie ei maha, kaččow vain ~z’ie он не умеет читать, смотрит в книге только картинки
šometa
šome||ta v становиться красивее, лучше; хорошеть; t’üt’t’ön’e kažvaldi i ~n’i девочка подросла и похорошела; pelvašpeldo huomnekšella ~now, kun avawvutah kukkazet утром льняное поле становится красивым, когда раскрываются цветочки
tavakaš
tavak||aš a степенный, с хорошим характером; t’üt’öt oldih kuwlovazet: šomat, šuwret i ~kahat девушки были славутные: красивые, высокие и с добрым нравом; ~kahanke ris’t’ikanžanke miel’övä i paissa со степенным человеком приятно и поговорить
ägrämä, ägrämö
ägrämä, ägrämö s и a вздорный, задиристый, любящий спорить; ägrämä t’yt’t’ö вздорная девушка; ägrämö, ei hyvä mieš задиристый, не хороший человек