Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 16 слов

kläpčät
kl’äpčät s pl ловушка из жердей с насторожкой, кляпцы; šeizatiin ~ reboloih я насторожил ловушку на лисиц
laudazet
lawdaz||et s pl насторожка, ловушка на мелкого зверя; ~ih pordimo popad’i в ловушку попал горностай
liivie
l’iivi||e v спустить курок ружья, сторожку капкана, ловушки; l’indu l’ekahutti ridas’t’a, da ei ~n птица тронула силок, но не спустила сторожки
liivitä
l’iivit’ä v см. l’iivie
nielu
n’ielu s горловина мерёжи в виде конуса, направляющая рыбу внутрь ловушки; merrašša on n’ielu в мерёже есть горловина
peidiä
peid’iä v
  1. распяливать, натягивать что-л. на распялку, пяльца; ~ šuappua kuvah натянуть сапог на колодку; rangizen šiäkšil’öis’t’ä peijet’äh i muatah натянут полог от комаров и спят; peijät käz’ipaikan piäl’aih i višeičet kukos’t’a ein’in kukas’t’a натянешь полотенце на пяльцы и вышиваешь петушков или цветочки
  2. ставить, насторожить ловушку; поймать, ловить рыбу; ~ kalua ловить рыбу; ~ jän’is’ lawdaz’illa поймать зайца в ловушку
peidiäčie
peid’iäč||ie v
  1. refl от peid’iä
  2. перен. неожиданно приходить; ~i ših kuččumatta он припёрся сюда без приглашения
  3. всг. забираться куда-л.; s’ie kunne ül’bie ~it? ты куда, ослушник, забрался?
peido
peido s
  1. см. peid’ie
  2. см. peijoš
peidyö
peid’üö v refl от peid’iä
peijoš
peijoš s
  1. растяжка, натягивание чего-л. на пяла, пяльцы
  2. насторожка ловушек на зверя
pyydiäčie
püwd’iäč||ie v refl
  1. ловиться (о рыбе); попадаться в силок, ловушку; miän jovella hüviin ~öw kala на нашей реке хорошо ловится рыба; ridaz’ih ~i t’edri тетерев попался в силок
  2. даваться в руки; hebon’e ei ~e лошадь не даётся в руки (не ловится); см. püwd’üö
pyydyö
püwd’ü||ö v refl см. püwd’iäčie; ongella vähäz’iin ~w на удочку понемножку ловится
pyyvyš
pyyvyš s ловушка
rida, ridane
rida, ~n’e s силок, ловушка (на птиц); t’edrie püwvet’äh ~z’illa тетеров ловят силками
virittiä II
vir’it’||t’iä II v насторожить капкан, ловушку; ~iin rawvat palorandah mis’s’ä hukat kävel’l’äh я насторожил капкан на краю гари, где волки ходят
viritä II
vir’it’ä II v сработать капкану, ловушке; lawdazet jogo kerdua huviin ~h, a krisa ei puwtu ловушка каждый раз хорошо срабатывала, а крыса не попадает