Найдено 6 слов
Уточнить запрос точные соответствия × свернутьразвернуть
fataija
fatai||ja v
- хватать, ловить; ~ t’ipazet i issuttua vakkazeh поймать цыплят и посадить в корзинку
- хватать, быть в достатке; rubiewgo ~mah hein’iä talvekši? будет ли хватать сена на зиму?
pyydiä
püw||d’iä v
- ловить, поймать; ukko ~d’ämäššä kalua jovella старик ловит рыбу на реке; kežäl’l’ä kalua ~vet’t’ih suakulla летом рыбу ловили саком; kod’ih ajua lambahie ei šua, otat l’eibiä šuolanke, ~vät hiät овец домой не загнать, берёшь хлеб с солью, заманишь ‘поймаешь’ их
- всг. бродить бреднем; müö ~vimmä mon’i omutti̮a, a kod’ih l’ähks’immä kalatta мы ловили бреднем в нескольких омутах, а домой пошли без рыбы
pyyvellä
püw||vel’l’ä v freq от püwd’iä; ol’i koira, što ~d’el’i jän’iks’ie была собака что ловила зайцев; ei ruven kaz’i ~d’el’emäh hiiril’öid’ä не стала кошка ловить мышей; ~ rokašta l’ihat выловить мясо из супа
pyyväldiä
püwväl’||d’iä v mom от püwdiä; ~l’iin kalua nu keittozeh наловил я рыбы, ну на ушицу ‘на варку’; mie viškuan nuoran, a šie ~l’ä n’okašta я закину верёвку, а ты поймай за конец
tavotella
tavot||ella v
- freq от tavottua I; kippie kizatešša ~telomah i ruvetah toin’e toista играя в пятнашки, начнут догонять друг друга; ~tel’iin lapšie, hengi hambahissa догоняла детей, аж дыхание перехватило ‘в зубах’
◊ ~ šanoida перебивать; kiirähät ~ šanoida, et ana muilla paissa спешишь перебивать, не даешь и другим говорить - всг. freq от tavotti̮a; mie ~tel’in kali̮a keviäl’l’ä rengil’öin весной я ловил рыбу целыми ведрами
tavotti̮a
tavot||ti̮a v всг. ловить, поймать; hawgie ~etah onguzella щуку ловят на удочку; pid’i ~ varža pellošša надо было поймать стригунка в поле; см. püwd’iä