Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 17 слов

čilbie
čil’bi||e v раздирать, общипывать; снимать ягоды, листья с веток; čibat čil’vit’t’ih kaikki tuhjot ümbäri козы общипали все кусты вокруг: [il’vewkšella] käz’ih puwtu, n’in päreiks’i ~w рыси в лапы угоди, так на кусочки ’щепочки’ разорвет; ср. čil’vie
karmakka
karmak||ka a шершавый, грубый (о листьях, плодах и пр.); ogurčazet ~at огурцы в пупырышках ’шершавые’; koivulla leht’i ~, ei god’ieče vaššakši у берёзы лист шершавый, не годится на веники; ср. mal’ča, karbiekaš
lehenkandane
l’ehen|kandan’e s ножка, черенок листа; juablokka n’iin i jäi ~kandazenke яблоко так и осталось с черешком листа
lehti, lehyt
l’eh||t’i, ~üt s
  1. лист растения; ботва; nuat’in da sv’oklan ~t’ä järit’ämmä l’ehmäl’l’ä листья капусты да ботву свёклы рубим корове; mul’čukan ~t’i ottaw märgiä лист подорожника вытягивает гной; tuwl’i ei hol’n’i n’i üht’ä ~üt’t’ä ветер не шелохнёт ни единого листочка
  2. страница (в книге); лист; kn’iigašta kakši ~t’ä revit’et’t’ü из книги вырвано два листа; monella ~el’l’ä ollah šomazet на многих страницах есть рисунки; com avuan-, korva-, ovi-
lehtiheinä
l’eht’i|hein’ä s мягкое сено с большим количеством листьев; lambahat paremmiin šuwväh ~hein’iä овцы охотнее едят мягкое сено с листьями
lisse, listehyt
l’is’||s’e, ~t’ehüt s лучина (для плетения корзин); l’is’t’ie ~t’iet очистить лучину; opuškah varoin kissot kaidazet ~t’ehüöt для опушки корзин нащепаешь узкие лучинки
lista
l’is||ta s
  1. лист (бумаги, стекла, жести); kir’ja kahella ~salla письмо на двух листах бумаги; oššiin ~san st’oklua я купил лист стекла; katoš katettu ~salla крыша крыта жестью
  2. противень; vehn’äs’t’ä paissetah ~salla сдобное пекут на противне
listie
l’is’||t’ie v
  1. очищать, разравнивать полосы бересты, лыка, лучины для плетения лаптей, корзин и пр.; ср. parroštua
  2. обрезать перья лука, обрывать ботву, листья; luwkat ~s’it, kuivuat i uber’it talvekši лук очистишь от пера, высушишь и уберёшь на зиму: šuwret l’ehet ~s’it’äh, jiäw vain kerä крупные листья у капусты оборвут, останется только кочан; on ruakši ~s’it’t’ü kaikki koivuzet догола ободраны все берёзки
  3. см. l’is’s’e
luukanheinä
luwkan|heinä s зелёный лист лука, перо; vuašah panet ~hein’iä в квас положишь зелёного лука
malča
mal’ča a грубый, шершавый (о листьях берёзы); karmakašta ~šta koivušta l’ehešt’ä ei katata с берёзы с грубым шершавым листом ветки [на веники] не ломают; ~ l’eht’i väl’iämme kirbuow шершавый [берёзовый] лист быстрее опадает
malinofka
mal’inofk||a s чай из сушёного малинового листа и ягод; oštima toko ~ua šuwrissa pačkoissa, t’ämä čuaju pol’z’it’el’noi бывало мы покупали малиновый чай в больших пачках, этот чай полезный
mezikašša
mez’i|kašša s медвяная роса на листьях берёзы; koivul’ehet ~kaššašša листья берёзы в медвяной росе; ~ nowžow l’eht’il’öil’l’ä ägiel’l’ä медвяная роса на листьях выступает в жару
nuatti
nuat’||t’i s
  1. ботва; верхний зелёный лист капусты; bukvan, kapussan ~it keriän, žiivatta n’iid’ä hüviin šüöw соберу ботву брюквы, зелёный капустный лист, скот это охотно ест; puizen ~t’ie järit’t’imä [мы] нашинковали кадку зелёных листьев капусты
  2. серые щи из верхних листьев капусты; ~tih šobiew vähän’e kuoretta в серые щи годится немного сметаны; l’ihoida möimmä, a šoimmä muštua ~t’ie мясо мы продали, а [сами] ели серые ‘чёрные’ щи
nuattirokka
nuat’t’i|rokka s см. nuat’t’i 2; pühäššä šüöd’ih rigen’emmä ~rokkua в пост чаще ели серые щи (из квашеных зелёных листьев капусты)
šilbie
šil’bie v ощипывать, отрывать; ~ šullat ощипать перья; ~ l’ehet okšazešta оборвать листья с веточки; см. čil’bie
šinguo
šing||uo v всг. щипать, отщипывать; ковырять; l’eikki̮a pala i s’üö, el’ä ~o möwküs’t’ä отрежь кусок и ешь, а не отщипывай от каравая; ~ vanhat ki̮avet hir’z’il’öin kes’s’es’t’ä повыдергать старую паклю между бревен; см. čil’bie
vaštakoivu
vašta|koivu s берёза с гладким, мягким листом; et jogo koivušta katkua vaštua, ečit ~koivuo не с любой березы ломаешь веники, ищешь берёзу с мягким, гладким листом; ср. mal’ča