Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 59 слов

liesa
l’ies||a s леска (рыболовная); kaivoma maduo, ottima ongivičat ~oinke i l’äks’imä järvel’l’ä мы накопали червей, взяли удилища с лесками и отправились на озеро; см. s’iima
meččehine
meččehi||n’e s
  1. миф. леший, чёрт, лесовик; puwtut ~zel’l’ä käz’ih, püörähüttäw piän, i üökšüt попадёшься в руки лешему, закружит голову, и заблудишься
  2. бранн. нечистый, леший; о, ~, kunne kado kirveš? о, чёрт, куда затерялся топор?
meččä
meč||čä s
  1. лес; šuwri vanha ~ большой старый лес; ennein ~is’s’ä kažvo enämbi ped’äjiä i n’äried’ä раньше в лесах росло больше сосны и ели; ~ užvašša лес в инее; ~äl’l’ä keššeššä ol’i puwsta посреди леса была пустошь; com korbi-, l’eht’i-
  2. древесина, срубленное дерево; varuštua sruwbah varoin ~čiä приготовить лес для сруба; kod’i ol’i šalvettu hüväšt’ä ~äštä изба была срублена из хорошего леса
  3. см. meččehin’e 1; ~ pid’äw žiivattua kakšičči; konža l’eht’i puhkiew i konža kirbuow лес дважды не выпускает ’держит’ скот: когда лист раскрывается и когда опадает; com aiza-, havu-, hirži-, l’ehti-, riwgu-
meččäviero
meččä|viero s опушка леса; см. mečänranda
meččäydyö
meččäyd’yö v refl
  1. зарастать лесом; ol’i miula jago puhaššettu hein’ämualla, a n’yt meččäyd’y был у меня расчищенный надел сенокосных угодий, а сейчас зарос лесом; см. mečähtyö
  2. одичать (от долгого нахождения в лесу на выпасе – о домашних животных)
mečoštuo
mečoš||tuo v refl см. mečäht’üö; jo i lovat ~šuttih уже и покосы заросли лесом
mečähtyö
mečäht’ü||ö v refl зарастать лесом; polossoin n’okat ollah ~nnüt концы полос заросли лесом; kohal’l’in’e doroga ~n, šinne n’üt ei ajella прямая дорога заросла лесом, теперь туда не ездят
mečänizändä
mečän|iz’än’d’ä s миф. хозяин леса, лесной дух; hebozet howkettih, kun meid’ä tavotti korgiembi puwloida ~ лошади обезумели, когда нас настигал [ростом] выше деревьев хозяин леса; paimen šanow ~iz’än’n’äl’l’ä: kar’ja miwn Pokrovah šuat пастух говорит лесному духу: стадо моё до Покрова (14.X)
mečänkuningaš
mečän|kuningaš s миф. см. mečänizändä
mečänranda
mečän|randa s см. meččäviero; ~rannašša šeizatettu kakši keguo на опушке леса поставлено два стога [сена]
mečänšärvi
mečän|šärvi s углом выступающий лес, мыс; pelduo jagai ~ выступ леса вклинивался в поле
niiva
n’iiva s всг. нива (поле, пашня в лесу на месте, где выкорчеваны и сожжены деревья); ~lla kažvo hüvä ruis’ на ниве [на пали] выросла хорошая рожь
nuorizikko
nuorizik||ko s всг. жердняк, молодой тонкий лес, годный на жерди; vanhan mečän sijalla kažvaw ~ на месте старого леса растёт жердняк; seiväs’t’ä i aijašta l’eikkain ~ošša я нарубил в молодом лесочке кольев и жердей; см. riwgumeččä
näreikkö
n’äreik||kö s еловый лес, ельник; ~öl’l’ä hüviin kažvaw gruwz’n’ie в ельнике хорошо растут грузди
ongirihma
ongi|rihma s всг. см. ongis’iima; šiduo ~rihmah kl’ukkan’e привязать к леске крючок
ongisiima
ongi|s’iima s леса, леска; kala kun glontuaw šät’än, rubiet lappamah ~s’iimua рыба как заглотнёт дождевого червя, начнёшь подтягивать леску; ср. ongirihma, s’iima
pahaverine
paha|verin’e a приносящий неудачу (о человеке, встреча с которым, когда направляешься на охоту, рыбалку, в лес и т.п., как считалось, приносит неудачу в деле)
paičeštua
paičeš||tua v
  1. чесать лён густой щёткой, щетинной чесалкой; ~šiin t’üöd’ä kolmeh kiäröh я начесала щетинной чесалкой льну на три початка
  2. перен. разредить, вырубить (лес); meččä šiel’ä jo kaikki ~šettu лес там уже весь вырублен ‘расчёсан’