Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 72 слова

bolbokka
bolbok||ka s всг.
  1. головка цветка лютика, курослепа; huomnekšella lovalla avawvutah ~at утром на лугу раскроются головки [лютика]
  2. головка отцветшего льна; ši̮arakaš pelvaš, mon’i veži̮a hänel’l’ä, ~ki̮a s’iemenenke äijä лен-кудряш ’развилистый’, у него несколько побегов, много головок с семенами
buapka
buapk||a s бабка (яровых, льна); ozra ol’i jo ~oilla ячмень был уже в бабках; ~ašša kümmenen, kakšitoista pivos’t’a vaššakkeh в бабке десять-двенадцать снопиков [льна, поставленных] супротив друг друга; kaikki kagra jo on ~aziin весь овес уже в бабках
buapkita
buapkita v см. buapkittua
buapkittua
buapkit||tua v caus ставить лен, сжатые снопы в бабки; ~ l’eikattu kagra поставить сжатый овес в бабки; pelvahan ~amma лен поставим в бабки
čylky
čül’kü s семенная головка, коробочка льна; мякина, лузга после околота головок; kukinnan jäl’geh rubiew piähüt ~l’l’ä mänömäh после цветения [льна] завязь начинает образовывать головку; kuiva pelvaš, ~ö vähä, enämbi s’iemen’d’ä лен сухой, головицы мало, больше семян; ~ö hawvuttima poččiloilla i kanoilla мякину [от головок льна] мы парили свиньям и курам
harja
har’ja s
  1. грива (конская); hebozella ~ i hän’d’ä oldih muššemmat грива и хвост у лошади были темнее; suad’ibakši ~ i vemmel kukittu l’entoilla к свадьбе грива [лошади] и дуга украшены лентами
  2. щетка, чесалка из щетины (для льна); pelvašta harjuat polven piäl’l’ä, ~h keräwd’üw paičešta лен расчесываешь на колене, в щетку набираются очески; šugahat ~šša on valettu ruvalla щетина в щетку залита живицей;
  3. см. helto; kukolla l’evie ~ у петуха широкий гребень; com rawda-, šuvaš-
hauru
hawru s см. hawruš
hauruol’l’a
hawruol’||l’a v freq от hawruta; t’äwžiin kobriin ~ow ruista она захватывает рожь полными руками; ei pie d’erie ükš’iin kuiduz’iin, pid’äw ~ kobralla не надо дергать [лен] по одному стебельку, надо хватать рукой; pelvaš on sorukaš, äijä piid’iehäs’t’ä, šilloin ~et piäl’ičči когда лен сорный, много колючек, тогда теребишь поверх
hauruš
hawru||š s захват серпом стеблей при жатве, горстью при тереблении льна; l’eikkuat ~kšen, panet šängel’l’ä срежешь захват [ржи], положишь на стерню
hauruta
hawru||ta v захватить серпом при жатве стебли зерновых; взять рукой стебли льна при тереблении; äijän ~ot, nin ruis’ rowno ei l’eikkuače много захватишь [серпом], так рожь ровно не срезается; šagieda pelvašta kolme‑n’el’l’ä kerdua ~, i pivo l’iew густой лен три‑четыре раза возьмешь рукой, и получится сноп
helto
helto s гребень (птиц); molemmilla kukkoloilla torahuoh ~t vereššä у обоих петухов после драки гребни в крови; pakkazella ~ kukolla valgoi от мороза у петуха гребень побелел; ср. har’ja 3
hienokuidune
hieno|kuidun’e a тонковолокнистый (о льне); ~kuiduzen pelvahan vadvot, l’iew kun šulkun’e тонковолокнистый лен распушить, будет как шёлковый; ~kuiduzešša pelvahašša on vähembi s’iemen’d’ä i čül’küö в тонковолокнистом льне меньше семян и головицы
kabu II
kabu II s кербь, связка, пучок трёпаного льна, состоящий обычно из ста горстей, или двух пятков (количество пятков в керби по местам может колебаться); pivot lowkušta pannah ~h, kakši šadua pivuo ~šša после мялки горсти льна сложат в кербь, в керби двести горстей льна; ~h meil’ä pid’i kolme tukkuo, ka kavun lowkkuttima i vivoimma всг. у нас в кербь нужно было три пятка, вот [говорят]: намяли и потрепали кербь льна; ср. viiz’in’än’e
kalanšiibi
kalan|šiibi s плавник рыбы; ~šiivel’l’ä kämmen’en šatatiin vereh šuat я рыбьим плавником поранил ладонь до крови
karbiet
karbiet s pl
  1. шероховатости, неровности; ennen kruas’indua ~t srugie до покраски сострогать неровности
  2. очёски льна, льняной пух; har’jaimma da ~ šüt’üt’t’ih, čüt’ emmä iče kül’üh palan мы чесали [лён], да очёски вспыхнули, чуть сами в бане не сгорели
kašto
kaš||to s мочка конопли, льна; pelvahat ollah ~šošša лён в мочке
kiärö
kiärö s початок, пучок чесаного льна; pelvaš hüvä da hüviin harjattu, n’in ~t ew šuwret, a jügiet ollah лён хороший, да расчёсан хорошо, так початки небольшие, но тяжёлые
koirie
koirie v трепать коноплю (более тонкостебельные мужские растения – с целью отделения волокна); трепать, теребить лён; l’iinua koiritah коноплю треплют; koiritah pelvahie треплют лён; parembie čylkyzie siemeneh varoin koiritah коробочки льна, которые получше, теребят на семена; koirittu pelvaš тереблёный лён