Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 11 слов

korvuš
korvuš s ушко, куда продевается обора в лаптях или котах; см. korvušta
korvušta
korvušta s см. korvuš
korvuštua
korvuštua v делать ушки (к лаптям или котам); ~ luapot’it приделать ушки к лаптям
kurpat
kurpat s pl Брус. лапти из бересты; ~ jallašša kebiet, vet’t’ä ei laškieta лапти из бересты лёгкие, воду не пропускают
lisse, listehyt
l’is’||s’e, ~t’ehüt s лучина (для плетения корзин); l’is’t’ie ~t’iet очистить лучину; opuškah varoin kissot kaidazet ~t’ehüöt для опушки корзин нащепаешь узкие лучинки
listie
l’is’||t’ie v
  1. очищать, разравнивать полосы бересты, лыка, лучины для плетения лаптей, корзин и пр.; ср. parroštua
  2. обрезать перья лука, обрывать ботву, листья; luwkat ~s’it, kuivuat i uber’it talvekši лук очистишь от пера, высушишь и уберёшь на зиму: šuwret l’ehet ~s’it’äh, jiäw vain kerä крупные листья у капусты оборвут, останется только кочан; on ruakši ~s’it’t’ü kaikki koivuzet догола ободраны все берёзки
  3. см. l’is’s’e
luapotti
luapot’||t’i s лапоть; tuohizet ~it берестяные лапти; ~t’iloilla korvaz’ih on vejet’t’ü nuoran’e в лаптях в ушки продета верёвочка; jallašša piet’t’ih n’iin’is’t’ä ~t’ie носили ’на ноге держали’ лыковые лапти
opotka
opotka s изношенный лапоть, отопок; luapot’it piet’äh, i l’iew ~t лапти износят, и получаются отопки; pert’ie peššeššä šein’ie i lagie d’erimä vanhalla ~lla когда мыли избы, стены и потолки тёрли старым изношенным лаптем
pagla
pagl||a s завязка, обора лаптей; luapot’t’ih ~ua t’üöšt’ä punottih оборы для лаптей вили из кудели; Ol’eks’illa ~at luapot’t’iloissa riiččawvuttih i popad’ittih verejih у Алексея оборы в лаптях развязались и зацепились в воротах; kagla kun ~ флк. шея тонкая как бечёвка
riibaziin
riibaz’iin adv: ~ kizata играть в лапоть (у вбитого в землю кола складываются изношенные лапти; водящий старается удержать лапти и поймать кого-л. из растаскивающих их; если лапти утащены, водящий бежит, а его бьют ими); kun jäl’gimäzen luapot’in ~ kizatešša viijäh, vod’alla pid’äw hüpät’ä čer’ih šuat когда последний лапоть в игре утащен, водящему нужно бежать до черты
stukni
stukn’i s берестяной или лыковый лапоть, надеваемый на босую ногу, ступень; koissa kežäl’l’ä piet’t’ih tuohiz’ie ~loida летом дома обували берестяные ступни; n’iinešt’ä pl’et’it’t’ih luapot’t’ie, ~e из лыка плели лапти, ступни; ср. luapotti, kurpa(t)