Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 22 слова

hudžahtua
hudžaht||ua v просесть, продавиться (о крыше); katoš lumešta ~i крыша просела от снега
huonehillah
huonehillah adv: olla ~ оказаться под крышей, отстроиться; üheššä vuwvešša piäšt’ih ~ они за один год отстроились ’попали под крышу’; keviäl’l’ä jo ol’ima ~, a šiine i voina весной мы уже отстроились, а тут и война
häräkeh
häräk||eh s
  1. кол с недорубленными сучьями (для устройства вешал при сушке гороха, сена); подпорка к изгороди; ~kehih luwvah herneht’ä kuivamah на вешала ’суковатые колья’ навешивают горох сушиться; ~kehet aijašša piet’äh šeibähie подпорки в изгороди подпирают колья; olet t’iel’l’ä kun ~ ты мешаешь, будто суковатая жердь
  2. суковатая плаха на соломенной крыше (поверх плах накладываются продольные жерди); olgikatokšella ed’izeh pannah ~kehet šid’ä l’ičatah riwguloilla на соломенную крышу сначала положат суковатые плахи, затем [солому] прижимают жердями; ср. kuwričča I
häräkehtie
häräkeht’ie v укладывать на соломенной крыше суковатые плахи; ~ pid’i kukkurašta da alah t’üviin укладывать плахи надо было с гребня крыши да комлем вниз
kataldua
katal||dua v mom от kattua; ~ katoš быстро покрыть крышу; ~ pada [не мешкая] накрыть горшок; kiäl’l’ä ~di griwnan он быстро прикрыл рукой гривну
katella
kat||ella v freq от kattua 2; üö l’iew vilu, ogurčat männä ~ ночь будет холодная, огурцы пойти накрыть
katoš
kato||š s крыша; noššetah sruwban i ruvetah luad’imah ~šta поставят сруб и будут крыть ’делать’ крышу; kun toko vilu l’iew, n’in rewnašša čuguna hiil’enke, da n’iin i katamma ~šta как только похолодает, рядом стоит чугунок с горячими углями, да так и кроем крышу; tuwlella nošti ~kšen ветром сбросило крышу
katteliečie
kattel’ieč||ie v freq refl от kattuačie; viluloilla ~iin viel’ä turkilla в холода я накрывался ещё и шубой
kattua
kat||tua v
  1. крыть крышу; ~ katoš päriel’l’ä покрывать крышу дранкой; jäi katoš talvekši ~tamatta крыша осталась на зиму непокрытой
  2. покрывать, накрывать чем-л. сверху; ~a pada kriškalla накрой горшок крышкой; ~oin lapšet od’jualalla я накрыла детей одеялом
  3. impers заносить (снегом); pöwrüöw, dorogan umbuaw, jäl’gie ~taw вьюжит, дорогу заметает, следы заносит
  4. покрывать, оплодотворять (о животных); l’ehmä ol’i härril’l’eh, ~to härgä корова была в охоте, бык покрыл
kattuačie
kattuač||ie v refl
  1. крыться (о крыше)
  2. покрываться, накрываться чем-л. сверху; ~i od’jualalla umbipäit’ [он] накрылся с головой одеялом
  3. покрыться, оплодотвориться (о животных)
kukkura
kukkura s гребень кровли; katokšen ~ гребень крыши; ruškie kukko ~lla красный петух на крыше; ср. kukkurin’e
kukkurine
kukkuri||n’e s всг. см. kukkura; hein’iä ol’i pandu ambarih ~zeh ši̮at сена было сложено до кровли сарая
kuuričča I
kuwrič||ča I s всг. курица, стропило на крыше с загнутым концом, клюкой; olgikatokšella sl’iegat püzüt’äh ~oilla на соломенной крыше слеги держатся на стропилах с клюкой
laudakatoš
lawda|katoš s тесовая крыша; ~ väl’iän happanow тесовая крыша быстро сгниёт
muatie
muat’i||e v материть, ругать, крыть матом; pienešt’ä vigašta ~w pahoilla šanoilla из-за пустяка кроет матом
olgikatoš
olgi|katoš s соломенная крыша; ~ ol’i rigen’emmä bobul’iloilla, vain šuwrešta hiäšt’ä соломенная крыша чаще всего встречалась у бобылей, из-за большой нужды
pärekatoš
päre|katoš s крыша, крытая дранкой; ~katokšen, kun happanow, roičet, katat toiz’ičči драночную крышу, как прогниет, сроешь, покроешь заново
raudakatoš
rawda|katoš s железная крыша; ~katokšen, ei ruoštuis’, viel’ä i kruas’ittih железную крышу, чтобы не ржавела, ещё и покрасили