Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 12 слов

lukuta
luk||uta v
  1. запереть, замкнуть; oven pan’iin vain kl’ukkazella, a en ~un я на двери накинул лишь крючок, а не запер на замок; verejä tanhuošša ol’i ~uttu šiämešt’ä ворота во дворе были заперты изнутри
  2. перен. остановить кровь (заговором); kuwlova t’ied’äjä, ~kuow i verd’ä [она] известная знахарка, останавливает и кровь; ср. šalvata
muštaveri
mušta|ver’i s тёмная, венозная кровь; ~ paha ver’i, otettih toko šarvuolla венозная кровь плохая, [при давлении] её удаляли рожком
šalbualdua
šalbualdua v mom от šalvata; ~ verejän’e, ei piäšt’äis’ čibat ogordah прикрыть калитку, чтобы не попали в огород козы
šalbual’l’a
šalbual’||l’a v freq от šalvata; kun’i ol’iin bol’n’ičašša, Mar’u ~i lambahie пока я был в больнице, Марья закрывала овец; ~iit šie omat kahet kaččomaz’uot флк. позакрывала ты навсегда свои глаза
šalvata
šal||vata v
  1. закрывать, прикрывать; ~ ovi закрыть дверь; ~ pada прикрыть горшок; kiwgua l’ämbiew, juškat ~vatah печь протопится, вьюшки закроют; kül’ü rawnewduw, i reppänän ~buat ün’n’äh баня отстоится, и волоковое отверстие закроешь совсем
  2. запирать, замыкать; ~bain sundukan l’ičinäl’l’ä я запер сундук на внутренний замок; lapšet kod’ih ~buat i l’ähet aivokkazeh n’iit’t’ämäh детей замкнешь дома и раненько идешь косить; ~ žiivatat tanhuoh закрыть скот во дворе
  3. запрудить воду; vez’imel’l’ičäl’l’ä ~vattih plot’inalla vejen плотиной копили воду для водяной мельницы
  4. impers: korvat ~bai уши заложило; hengie ~buaw дыхание спирает (об одышке)
  5. перен. заговорить, остановить заговором (кровь); mie ~buan verd’ä rababožielda ris’t’ikanžalda я останавливаю кровь у раба божьего человека (следует имя)
tölpä
t’öl’p||ä s сгусток крови; veri l’äks’i muššiin ~iin кровь шла черными сгустками
vereydyö
verew||d’üö v refl пачкаться кровью, пропитаться кровью; šivokšet ~vüt’t’ih l’äbi, ver’i znai tulow повязки пропитались кровью насквозь, кровь все равно идет
vereyttiä
verewt’||t’iä v искровенить, испачкать кровью; kukot toratešša ~et’t’ih piät петухи в драке искровенили головы
veri
ver’||i s кровь; ~ vuodaw кровь течет; ~ pakehtu кровь свернулась; en’n’ein ~d’ä laškiettih šarvuzella в старину кровь пускали рожком; l’ehmä ~el’l’ä l’üpšäw корова кровью доится; šalvata ~d’ä останавливать ‘закрывать’ кровь заговором
◊ ših ~eh заодно, разом; ših ~eh kaikki i šanoin я разом ‘в ту кровь’ всё и высказал
verizä
ver’iz’ä a см. veriz’ömä 2; ~ makša кровянистая печень
verizömä
ver’iz’ömä
  1. s кровоподтек
  2. a кровавый, насыщенный кровью; багровый; str’ela ožai kun ~ l’enta молния ударила багровой ‘кровавой’ лентой
veritölpä
ver’i|t’öl’pä s сгусток крови; veri tulow muššiin ~t’öl’piin кровь идет черными сгустками