Найдено 10 слов
Уточнить запрос свернутьразвернуть
Связанные запросы
jumalugla
jumal|ugla s передний, красный угол в доме; ~uglašša šeizo uwži samvuara в переднем углу стоял новый самовар; uwtta kod’ie srojies’s’a ~uglan alla pannah d’engua строя новый дом, под красный угол [с иконами] кладут деньги
paraššoppi
paraš|šoppi s передний угол, красный угол; ~šopešša ollah jumalat в красном углу – иконы; šulahan’e moržiemenke istuočetah ~šoppeh жених с невестой садятся в красный угол; häd’ä tulow ~šoppeh, n’in ei šua ovenšuwh ajua флк. нужда как придёт в передний угол, так за порог ‘к выходу’ не отогнать
rožottua
rožot||tua v
- пламенеть, пылать (костру, углям и т.п.); hiil’et meruočettih, jo ei ~eta угли рассыпались, уже не пламенеют; pimieššä goralla ~taw tul’i: muasl’enčalla tul’i loppu в темень на горе пылает огонь: масленице пришёл конец; ср. rohjottua
- рдеть, краснеть, выделяться красным цветом; räbin’iä t’änä šügüžünä mečäššä vain ~taw в эту осень в лесу рябина просто рдеет; n’ävöt ~etah щёки пылают
rožottua
rožottua v см. ruššottua
ruškie, ruškine
rušk||ie, ~in’e a
- красный; piäl’l’ä ~ paida на себе красная рубашка одета; rugakukka kukkiw ~eiz’illa kukkaz’illa смолка цветёт красными цветами; jäiččöid’ä ~iekši kruas’itah luwkan ketulla яйца в красное красят шелухой лука
- румяный; ris’t’ikanža t’erveh, ~iet n’ävöt человек здоров, [у него] румяные щёки; ~ kun mun’ija kana румяный ’красный’, будто курица-несушка
◊ ~ tavara красный товар, ткани, мануфактура; ajel’i ~ienke tavaranke, möi hal’l’akkua, šarras’t’a paikkua он ездил [по деревням] с красным товаром, продавал сукно, шерстяные платки
ruškiene
ruškie||n’e a
- см. ruškie 2 в знач. s красненькая, десять рублей (у пожилых людей–по ассоциации с царским десятирублёвым билетом); keräwd’ü miwla vähän’e ~s’t’a, annoin katokšen kohendamua накопилось у меня немного красненьких, отдала за починку крыши; oštua l’ehmä – mon’i ~s’t’a pid’äw корову купить – нужно много десятирублёвок
ruššappa
ruššap||pa a красноватый, с красным оттенком; riižikät ollah ~at šien’et рыжики – красноватые грибы; см. ružava
ruššendua
ruššen||dua v
- раскрасить в красный цвет; tuldih huhl’akat, n’ävöt ~nettu hawvutuolla sv’oklalla пришли ряженые, щёки раскрашены пареной свеклой
- подрумянить (выпечку и пр.); dročona rieht’il’äl’l’ä pid’äw ~, ei ois’ kel’vä дрочену на сковороде надо подрумянить, чтоб не была бледной
ruššottua
ruššot||tua v краснеться, выделяться красным цветом; vavarnot varbaz’illa ~etah малина на ветках краснеется